ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Projektkomponente englisch | Projektkomponente translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Insbesondere die Projektkomponente „computerunterstütztes Lernen“ wird mehrere Test- und Bewertungszyklen durchlaufen müssen, bevor ein Endprodukt konkret eingesetzt werden kann.	The computer-based training element of the project, in particular, will have to go through several testing and evaluation loops before a final product can be implemented.
:Projektkomponente Edelgas; Verbesserung der Kenntnisse des PTS auf dem Gebiet der Edelgasmessungen	Project Component Noble Gas; improve the knowledge of PTS noble gas measurements
Projektkomponente Überwachung von Edelgasen: Radioxenon-Messungen und Datenauswertung zur Unterstützung der CTBTO bei der Durchführung des Edelgas-Verifikationssystems	Project Component Noble Gas Monitoring: radio-xenon measurements and data analysis to support the CTBTO in implementing the noble gas verification regime
:Projektkomponente Edelgas:	Project Component Noble Gas
Projektkomponente Vor-Ort-Inspektionen; Unterstützung der Vorbereitung der integrierten Feldübung 2008	project Component On-Site Inspection; Support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008
Projektkomponente „Technische Hilfe“: Einbeziehung der Unterzeichnerstaaten in Afrika zur uneingeschränkten Teilhabe an der Umsetzung des und ihrem Beitrag zum Überwachungs- und Verifikationssystems der CTBTO	Project Component Technical Assistance: Integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system
Die endgültige Auswahl der Nutzerstaaten für die Projektkomponente „Technische Hilfe“ erfolgt in Abstimmung zwischen der für die Durchführung zuständigen Stelle und dem Hohen Vertreter im Rahmen der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates.	The final selection of beneficiary States for the project component ‘Technical Assistance’ will be made in consultation between the implementing entity and the HR in the framework of the competent Council Working Party.
Die endgültige Auswahl der Nutzerstaaten für die Projektkomponente „Technische Hilfe“ erfolgt in Abstimmung zwischen der für die Durchführung zuständigen Stelle und dem Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird und in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und…	The final choice of beneficiary countries for the project component ‘Technical Assistance’ will be made in consultation between the implementing entity and the Presidency, assisted by the SG/HR, in close consultation with Member States and the Commission…
Die Dauer dieser Projektkomponente wird auf ungefähr ein bis eineinhalb Jahre geschätzt.	the expected duration of this project component would be approximately one to one and a half years;