ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ernennungsverfahren englisch | Ernennungsverfahren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zusammensetzung und Ernennungsverfahren	Composition and procedure for appointment
einen Überblick über das Auswahl- und Ernennungsverfahren;	an overview of the selection and appointment procedure,
Für diese Jahre wird daher ein Ernennungsverfahren vorgesehen.	For these years, a designation process is therefore provided.
Diese Grundsätze sollten durch transparente und offene Ernennungsverfahren im Hinblick auf die Mitglieder des Leitungsorgans angewandt werden und darin zum Ausdruck kommen.	Those principles should be exercised and manifested through transparent and open appointment procedures, with regard to members of the management body.
Wenn ein Vollmitglied oder ein Beobachter zurücktritt oder seine Mitgliedschaft endet, ersucht der Vorsitzende der AG gemäß dem Ernennungsverfahren nach Artikel 5 die zuständige nominierende Organisation oder das NC darum, ein Ersatzmitglied zu bestimmen.	The AG Chairperson will request the responsible nominating organisation or the NC, as the case may be, to designate a substitute member each time a full member or an observer resigns or their membership ceases, in accordance with the applicable nomination procedure set out in Article 5.
Das in diesem Beschluss festgelegte Ernennungsverfahren bedarf sechs Jahre zur Umsetzung. Diese Sechsjahresfrist kann für die Jahre 2011 und 2012 nicht eingehalten werden, weil dieser Beschluss 2007 in Kraft tritt.	The designation process laid down in this Decision needs a period of six years to be implemented; this six-year period cannot be guaranteed for the years 2011 and 2012 given that this Decision enters into force in 2007.
Der Verwaltungsrat ernennt gemäß dem Ernennungsverfahren für die ordentlichen Mitglieder ein neues Mitglied für die restliche Amtzeit.	The Management Board shall appoint a new member for the remaining term of office in accordance with the procedure for ordinary members.