| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Entschärfung |
defusing |
| Entschärfung |
disarming |
| Entschärfung |
mitigation |
| Entschärfung |
deactivation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Entschärfung von Bomben |
render safe procedure /RSP/ |
| Entschärfung von Bomben |
disablement |
| Entschärfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV). |
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs). |
| Der Schlüsselschalter muss so konstruiert und gebaut sein, dass er auch nach 2500 Schärfung/Entschärfung-Zyklen in jeder Richtung und einer anschließenden Salzsprühnebelprüfung nach IEC 68-2-11-1981 mit einer Dauer von mindestens 96 Stunden als Korrosionsbeständigkeitsprüfung voll funktionsfähig bleibt. |
The key switch shall be so designed and constructed that it remains fully effective even after 2500 set/unset cycles in each direction, followed by 96 hours minimum of exposure to salt spray test according to IEC 68-2-11-1981, corrosion resistance test. |
| Festlegung von Maßnahmen, Verfahren und Aktionen zur Entschärfung kritischer Schwachstellen. |
identify measures, procedures and actions aimed at reducing critical vulnerabilities. |
| Da Sofortmaßnahmen zur Entschärfung dieser Situation erforderlich sind, ist die Kommission laut Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung 473/2006 nicht verpflichtet, gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 Absatz 1 jener Verordnung zu verfahren. |
Since urgent measures are necessary to resolve this situation, therefore, in accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 473/2006, the Commission is not required to comply with the provisions of Article 4(1) of the same Regulation. |
