ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlüsselschalter englisch | Schlüsselschalter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Schlüsselschalter
muss
mit
einer
Zylinderaufbohrsperre
versehen
sein
.
The
key
switch
shall
be
provided
with
a
cylinder
drill
obstruction
.
VORSCHRIFTEN
FÜR
MECHANISCHE
SCHLÜSSELSCHALTER
SPECIFICATIONS
FOR
MECHANICAL
KEY
SWITCHES
Anhang
10
—
Vorschriften
für
mechanische
Schlüsselschalter
Annex
10
—
Specifications
for
mechanical
key
switches
Prüfungen
für
den
äußeren
Schlüsselschalter
(
an
der
Außenseite
des
Fahrzeugs
angebracht
)
Tests
for
e
xternal
key
switch
(
installed
on
t
he
outside
of
the
vehicle
)
Der
Schlüsselschalter
darf
nicht
mit
einem
Schlüssel
betätigt
werden
können
,
der
nur
in
einer
Variante
von
dem
Schlüssel
abweicht
,
der
in
den
Schlüsselschalter
passt
.
The
key
switch
shall
not
b
e
operable
by
a
key
which
differs
by
only
one
permutation
from
the
key
matching
the
key
switch
.
Der
Schlüsselschalter
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
er
auch
nach
2500
Schärfung
/
Entschärfung
-
Zyklen
in
jeder
Richtung
und
einer
anschließenden
Salzsprühnebelprüfung
nach
IEC
68
-
2
-
11
-
1981
mit
einer
Dauer
von
mindestens
96
Stunden
als
Korrosionsbeständigkeitsprüfung
voll
funktionsfähig
bleibt
.
The
key
switch
shall
be
so
d
esigned
and
constructed
that
it
remains
fully
effective
even
after
2500
set
/
unset
cycles
in
each
direction
,
followed
by
96
hours
minimum
of
exposure
to
salt
spray
test
according
to
IEC
68
-
2
-
11
-
1981
,
corrosion
resistance
test
.
Anhang
X
—
Vorschriften
für
mechanische
Schlüsselschalter
Annex
X
—
Specifications
for
mechanical
key
switches
