| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Elektrolokomotiven |
Electric locomotives |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für Elektrolokomotiven mit P < 4500 kW am Radumfang darf das maximale Anfahrgeräusch LpAFmax 84 dB(A) betragen. |
For electric locomotives with P<4500 kW at the wheel rim, the maximum starting noise LpAFmax shall be 84dB(A). |
| Elektrolokomotiven P >/= 4500 kW am Schienenrad und SAM mit Elektroantrieb |
Electric locomotives P >/= 4500 kW at the rail wheel and OTMs with electric traction |
| Elektrolokomotiven P < 4500 kW am Schienenrad |
Electric locomotives P < 4500 kW at the rail wheel |
| Elektrolokomotiven unter 4500 kW am Schienenrad |
Electric locomotives less than 4500 kW at the rail wheel |
| Elektrolokomotiven unter |
Electric locomotives less than |
| Elektrolokomotiven und SAM mit elektrischem Antrieb |
Electric locomotives and OTMs with electric traction |
| …es zulässig, um 2 dB(A) höhere Grenzwerte anzuwenden, als sie in Kapitel 4 und 7 dieser TSI für das Außengeräusch von Elektrolokomotiven, Diesellokomotiven, ETZ, DTZ und Reisezugwagen genannt sind. |
…4 and 7 of this TSI for external noise from electric locomotives, diesel locomotives, EMUs, DMUs and passenger coaches within a transitional period of 24 months starting from the date of entry into force of this TSI. |
| Diese Fahrzeugart umfasst Triebfahrzeuge, die selbst keine Nutzlast befördern können, wie beispielsweise Verbrennungslokomotiven, Elektrolokomotiven oder Triebköpfe. |
This type of unit includes traction vehicles that are not capable of carrying a payload, such as thermal or electric locomotives or power heads. |
| Diese Art umfasst Triebfahrzeuge, die keine Nutzlast aufnehmen können, z. B. Verbrennungs- oder Elektrolokomotiven oder Triebköpfe. |
This type includes traction vehicles that are not capable of carrying a payload, such as thermal or electric locomotives or power heads. |
