| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For electric locomotives with P<4500 kW at the wheel rim, the maximum starting noise LpAFmax shall be 84dB(A). |
Für Elektrolokomotiven mit P < 4500 kW am Radumfang darf das maximale Anfahrgeräusch LpAFmax 84 dB(A) betragen. |
| Limiting values LpAFmax for the starting noise of electric locomotives, diesel locomotives and DMUs |
Grenzwerte LpAFmax für Anfahrgeräusch von E-, Verbrennungs-Lokomotiven, Verbrennungstriebzüge (VT) |
| Limiting values LpAFmax for the starting noise of rolling stock |
Grenzwerte LpAFmax für das Anfahrgeräusch von Fahrzeugen |
| Limiting values LpAFmax for the starting noise of electric locomotives, diesel locomotives and DMUs |
Grenzwerte LpAFmax für Anfahrgeräusch von E-, D-Lokomotiven, DTZ |
| Limiting values LpAFmax for the starting noise of electric locomotives, diesel locomotives, OTMs, EMUs and DMUs |
Grenzwerte LpAeq, T für das Anfahrgeräusch von Elektro- und Verbrennungslokomotiven, SAM, ET (Elektrotriebzüge), VT (Verbrennungstriebzüge) |
| Limiting values LpAFmax for the starting noise of electric locomotives, diesel locomotives, EMUs and DMUs |
Grenzwerte LpAFmax für das Anfahrgeräusch von E-, D-Lokomotiven, ETZ, DTZ |
| The measuring conditions are defined by the standard EN ISO 3095:2005 with the deviations defined in Annex N1.2 The indicator for the sound level is LpAFmax. |
Die Messbedingungen sind in der Norm EN ISO 3095:2005 definiert, Abweichungen davon sind in Anhang N 1.2 definiert. Die Kenngröße für den Schalldruckpegel ist LpAFmax. |
| The indicator for the sound pressure level is LpAFmax. |
Die Grenzwerte für das Anfahrgeräusch dieser Fahrzeuge unter den genannten Bedingungen sind in zusammengestellt. |
| The indicator for the sound level is LpAFmax. |
Die Kenngröße für den Schallpegel ist LpAFmax. |
