ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Radumfang englisch | Radumfang translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
P < 4500 kW am Radumfang	P < 4500 kW at the rim
P < 4500 kW am Radumfang	P < 4500 kW at the wheel rim
Berechnung des Bremssystems: Bestimmung des Verhältnisses zwischen der Summe der Bremskräfte am Radumfang und der auf die Betätigungseinrichtung aufgewendeten Kraft: …	Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: …
4500 kW am Radumfang	4500 kW at the rim
Für Elektrolokomotiven mit P < 4500 kW am Radumfang darf das maximale Anfahrgeräusch LpAFmax 84 dB(A) betragen.	For electric locomotives with P<4500 kW at the wheel rim, the maximum starting noise LpAFmax shall be 84dB(A).
Merkmale der Antriebsleistung sind die maximale Betriebsgeschwindigkeit und das Zugkraftdiagramm (Kraft am Radumfang = Funktion der Geschwindigkeit).	The traction performance is characterised by the maximum service speed and by the traction force profile (force at wheel rim = F(speed)).
Das Zugkraftdiagramm der Einheit (Energie am Radumfang = F(Geschwindigkeit)) ist durch Berechnung zu ermitteln.	This clause applies to units fitted with traction equipment.
Der Radumfang muss zur Schlauchführung eine Nut aufweisen.	The circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose.