| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für Lokomotiven und Triebköpfe mit 4 Achsen. |
For locomotives and power heads with 4 axles. |
| Für die TSI-Streckenklasse VII-P kann der Mitgliedstaat selbst angeben, ob die Anforderungen an Lokomotiven und Triebköpfe gelten. |
For TSI category of line VII-P the member state may indicate whether the requirements for locomotives and power heads apply. |
| Lokomotiven und Triebköpfe [1] [3] [4] |
Locomotives and power heads [1] [3] [4] |
| Diese Fahrzeugart umfasst Triebfahrzeuge, die selbst keine Nutzlast befördern können, wie beispielsweise Verbrennungslokomotiven, Elektrolokomotiven oder Triebköpfe. |
This type of unit includes traction vehicles that are not capable of carrying a payload, such as thermal or electric locomotives or power heads. |
| Diese Art umfasst Triebfahrzeuge, die keine Nutzlast aufnehmen können, z. B. Verbrennungs- oder Elektrolokomotiven oder Triebköpfe. |
This type includes traction vehicles that are not capable of carrying a payload, such as thermal or electric locomotives or power heads. |
| Personenfahrzeuge (einschl. Reisezugwagen, Gepäckwagen, und Autotransporter), sonstige Fahrzeuge, Lokomotiven, Triebköpfe, diesel- und elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen sind in der TSI „Fahrzeuge“ definiert. |
Passenger carriages (including coaches, vans, car carriers), other vehicles, locomotives, power heads, diesel and electric multiple units, power units and railcars are defined in the RST TSI. |
| Klasse 2: Lokomotiven und Triebköpfe |
Class 2 locomotives and powerheads |
