ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einfuhrzollstelle englisch | Einfuhrzollstelle translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
EINFUHRZOLLSTELLE
OFFICE
of
Dispatch
—
Import
Einfuhrzollstelle
Customs
office
of
import
Sprachgebrauch
usage
Änderungen
oder
Löschungen
in
den
in
Artikel
2
Absatz
2
genannten
Einfuhrmeldungen
und
in
den
in
Artikel
2
Absatz
4
genannten
Ergänzungsblätter
können
auch
durch
Stempel
und
Unterschrift
der
Einfuhrzollstelle
amtlich
bestätigt
werden
.
In
the
case
of
the
import
notifications
as
referred
to
in
Article
2
(
2
)
and
the
continuation
sheets
referred
to
in
Article
2
(
4
),
erasures
or
alterations
may
also
be
authenticated
by
the
stamp
and
signature
of
the
customs
offic
e
of
introduction
.
…
gemäß
Artikel
2
Absatz
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
792
/
2012
können
auch
durch
Stempel
und
Unterschrift
der
Einfuhrzollstelle
amtlich
bestätigt
werden
.“
…
2
(
4
)
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
792
/
2012
,
erasures
or
alterations
may
also
be
authenticated
by
the
stamp
and
signature
of
the
customs
offic
e
of
introduction
.’;
Anzugeben
ist
der
Code
der
Einfuhrzollstelle
.
Provide
the
Code
of
the
Customs
office
of
import
.
Die
Zollbehörden
können
erlauben
,
dass
die
Zollanmeldung
bei
einer
anderen
Einfuhrzollstelle
als
der
Eingangszollstelle
abgegeben
wird
,
sofern
diese
Stelle
der
Eingangszollstelle
die
erforderlichen
Angaben
unverzüglich
elektronisch
übermittelt
oder
…
Customs
authorities
may
allow
the
customs
declaration
to
be
lodged
at
a
customs
office
of
import
different
from
the
customs
office
of
entry
,
provided
that
this
office
immediately
communicates
or
makes
available
electronically
the
necessary
particulars
to
the
customs
…
Einfuhrzollstelle
(
vereinfachtes
Verfahren
)
Customs
offices
of
import
(
simplified
declaration
)
Einfuhrzollstelle
:
die
von
den
Zollbehörden
gemäß
den
Zollvorschriften
bezeichnete
Zollstelle
,
bei
der
die
Förmlichkeiten
einschließlich
angemessener
Kontrollen
auf
der
Basis
einer
Risikoanalyse
durchzuführen
sind
,
damit
die
in
das
Zollgebiet
der
…
“
Customs
office
of
import
”
means
the
customs
office
designated
by
the
customs
authorities
in
accordance
with
the
customs
rules
where
the
formalities
for
assigning
goods
brought
into
the
customs
territory
of
the
Community
to
a
customs
-
approved
treatment
or
use
…
…
auf
,
so
gewährt
die
Kommission
Ausnahmen
von
der
Überprüfung
und
der
Vorlage
der
Einfuhrdokumente
an
der
Einfuhrzollstelle
gemäß
den
Absätzen
1
bis
4
,
damit
die
genannte
Überprüfung
und
die
Dokumentenvorlage
an
einer
anderen
gemäß
Artikel
12
…
…
from
completion
of
the
checks
and
presentations
of
import
documents
at
the
border
customs
office
at
the
point
of
int
roduction
which
are
referred
to
in
paragraphs
1
to
4
shall
be
granted
by
the
Commission
in
order
to
permit
such
checks
and
presentations
to
be
made
at
another
…
