ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchschnittsleistung englisch | Durchschnittsleistung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Durchschnittsleistung
average
performance
Durchschnittsleistung
average
output
Sprachgebrauch
usage
Die
'Energiedichte''
errechnet
sich
durch
Multiplikation
der
Durchschnittsleistung
in
Watt
(
durchschnittliche
Spannung
in
Volt
mal
durchschnittlicher
Strom
in
Ampere
)
mit
der
Dauer
der
Entladung
in
Stunden
bis
auf
75
%
der
Leerlaufspannung
und
dividiert
durch
die
gesamte
Masse
der
Zelle
(
oder
Batterie
…
"
Energy
density
"
is
obtained
by
multipl
ying
the
average
power
in
watts
(
average
v
oltage
in
volts
times
average
current
in
amperes
)
by
the
duration
of
the
discharge
in
hours
to
75
%
of
the
open
circuit
voltage
divided
by
the
total
mass
of
the
cell
(
or
…
…
der
förderfähigen
Mutterkühe
herangezogen
wird
,
auf
der
Grundlage
der
in
Anhang
XVI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973
/
2004
angegebenen
Durchschnittsleistung
berechnet
.
…
111
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
73
/
2009
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
average
yields
set
out
in
Ann
ex
XVI
of
Regulation
(
EC
)
No
1973
/
2004
.
Bei
der
Festsetzung
der
Benchmarkwerte
hat
die
Kommission
als
Ausgangspunkt
die
arithmetische
THG
-
Durchschnittsleistung
der
10
%
effizientesten
Anlagen
,
die
unter
die
Datenerhebung
fielen
,
in
den
Jahren
2007
und
2008
zugrunde
gelegt
.
For
the
determination
of
benchmark
values
,
the
Commission
has
used
as
a
starting
point
the
arith
metic
average
of
the
greenhouse
gas
perfor
mance
of
the
10
%
most
greenhouse
gas
efficient
installations
in
2007
and
2008
for
which
data
has
been
collected
.
Der
Ausgangspunkt
bei
der
Festlegung
der
Grundsätze
für
die
Ex
-
ante
-
Benchmarks
für
die
einzelnen
Sektoren
bzw
.
Teilsektoren
ist
die
Durchschnittsleistung
der
10
%
effizientesten
Anlagen
eines
Sektors
bzw
.
Teilsektors
in
der
Gemeinschaft
in
den
Jahren
2007
und
2008
.
In
defining
the
principles
for
setting
ex
-
ante
benchmarks
in
individual
sectors
or
subsectors
,
the
starting
point
shall
be
the
average
performance
of
the
10
%
most
efficient
installations
in
a
sector
or
subsector
in
the
Community
in
the
years
2007
-
2008
.
Bei
Messungen
der
aufgelaufenen
Energie
sollte
eine
Messauflösung
gegeben
sein
,
die
diesen
Werten
bei
der
Umrechnung
in
die
Durchschnittsleistung
entspricht
.
Measurements
of
accumulated
energy
should
have
resolutions
which
are
generally
consistent
with
thes
e
values
when
converted
to
average
power
.
Um
die
Relevanz
der
Ergebnisse
zu
verbessern
und
ihre
Plausibilität
zu
prüfen
,
wurden
die
Werte
für
die
Durchschnittsleistung
der
10
%
effizientesten
Anlagen
mit
entsprechenden
Angaben
aus
der
Fachliteratur
über
die
effizientesten
Techniken
verglichen
.
To
increase
the
significance
and
check
the
plausibility
of
the
results
,
the
values
for
the
average
performance
of
the
10
%
most
efficient
installations
have
been
compared
against
literature
on
most
efficient
techniques
.
