ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchflusswerte englisch | Durchflusswerte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ist
mit
derselben
Methode
zu
prüfen
wie
für
die
Kalibrierung
(
siehe
Absatz
9
.
4
.
6
.
2
),
und
zwar
an
wenigstens
zwei
Stellen
,
einschließlich
der
Durchflusswerte
von
qmdw
,
die
den
Verdünnungsverhältnissen
zwischen
5
und
15
für
den
bei
der
Prüfung
veränderten
Wert
qmdew
entsprechen
.
…
shall
be
checked
by
the
same
method
as
used
for
calibration
(
see
paragraph
9
.
4
.
6
.
2
)
for
at
least
two
points
,
i
ncluding
flow
values
of
qmdw
t
hat
correspond
to
dilution
ratios
between
5
and
15
for
the
qmdew
value
used
during
the
test
.
Die
Durchflusswerte
des
verdünnten
Abgases
sind
gemäß
Anhang
III
Anlage
1
Abschnitt
1
.
2
.
6
zu
bestimmen
.
The
diluted
exhaust
gas
flow
s
shall
be
determined
in
accordance
with
Section
1
.
2
.
6
of
Appendix
1
to
Annex
III
.
…
für
qmdew
in
Reihe
zu
schalten
und
die
Differenz
zwischen
den
beiden
Durchflussmessern
ist
für
mindestens
fünf
Einstellwerte
zu
kalibrieren
,
wobei
die
Durchflusswerte
gleichmäßig
auf
den
Abstand
zwischen
den
tiefsten
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
für
qmdw
und
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
für
qmdew
verteilt
sind
.
…
series
to
the
flowmeter
for
qmdew
,
the
difference
between
the
two
flowmeters
shall
be
calibrated
for
at
least
five
set
points
with
flow
valu
es
equally
spaced
between
the
lowest
qmdw
value
used
during
the
test
and
the
value
of
qmdew
used
during
the
test
.
…
mit
dem
Durchflussmesser
für
GTOTW
,
die
Differenz
zwischen
den
beiden
Durchflussmessern
wird
für
mindestens
5
Sollwerte
kalibriert
,
wobei
die
Durchflusswerte
äquidistant
zwischen
dem
niedrigsten
bei
der
Prüfung
verwendeten
GDILW
-
Wert
und
dem
bei
der
Prüfung
verwendeten
GTOTW
-
Wert
liegen
.
Der
…
…
to
the
flow
meter
for
GTOTW
,
the
difference
between
the
two
flow
meters
is
calibrated
for
at
least
five
set
po
ints
with
flow
values
equally
spaced
between
the
lowest
GDILW
value
used
during
the
test
and
the
value
of
GTOTWused
during
the
test
The
…
