ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Deraa englisch | Deraa translation
⇄ English
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Als
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
verantwortlich
für
Verhaftungen
und
die
Folterung
von
Gefangenen
.
As
Head
of
the
Deraa
Regio
nal
Branch
of
the
Political
Security
Directorate
,
responsible
for
detention
and
torture
of
detainees
.
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
(
Direktorat
für
politische
Sicherheit
)
Head
of
Deraa
Regional
Branch
(
P
olitical
Security
Directorate
)
Als
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
des
Direktorats
für
allgemeine
Sicherheit
verantwortlich
für
willkürliche
Verhaftungen
und
die
Folterung
von
Gefangenen
in
Deraa
.
As
Head
of
the
Deraa
Regio
nal
Branch
of
the
General
Security
Directorate
,
responsible
for
arbitrary
detention
and
torture
of
detainees
in
Deraa
.
Erteilte
den
Befehl
,
auf
Demonstranten
in
Baniyas
und
Deraa
zu
schießen
.
Ordered
troops
to
shoot
protestors
in
B
aniyas
and
Deraa
.
Erteilte
den
Befehl
,
auf
Demonstranten
in
Deraa
zu
schießen
und
dabei
Maschinengewehre
und
Flugabwehrgeschütze
einzusetzen
.
Ordered
troops
to
shoot
at
protes
tors
in
De
raa
,
including
the
use
of
machine
guns
and
anti
-
aircraft
guns
.
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
(
Direktorat
für
allgemeine
Sicherheit
)
Head
of
Deraa
Regiona
l
Branch
(
General
Security
Directorate
)
Erteilte
den
Befehl
,
auf
Demonstranten
im
Gouvernement
Deraa
zu
schießen
.
Gave
orders
to
troops
to
shoot
at
the
protesters
in
Deraa
Gov
ernorate
.
Direktor
der
Abteilung
"
Deraa
" (
wurde
zu
Beginn
der
Demonstrationen
in
dieser
Stadt
von
Damaskus
nach
Deraa
versetzt
)
des
Nachrichtendienstes
der
Luftwaffe
.
Head
of
the
Deraa
branch
of
the
air
force's
intelligence
service
(
sent
from
Damascus
to
Deraa
at
the
start
of
demonstrations
there
).
Ehemaliger
Leiter
der
Direktion
für
politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al
–
Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
Former
Head
of
the
Political
Security
Directorate
i
n
Dara'a
;
cousin
of
President
Bashar
Al
-
Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Seit
April
2012
Leiter
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
(
ehemaliger
Leiter
der
Regionalabteilung
Homs
)
Since
April
2012
Head
of
the
Deraa
site
of
th
e
Political
Security
Directorate
(
ex
-
head
of
the
Homs
branch
).
geboren
am
3
.
5
.
1953
in
Deraa
;
Diplomatenpass
Nr
.
D
000
000
887
Born
on
3
May
1953
in
Dara'a
;
diplomatic
passport
No
.
D000000887
geboren
am
3
.
5
.
1953
in
Deraa
;
Born
on
3
May
1953
in
Dara
’
a
;
Ehemaliger
Verantwortlicher
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Demonstranten
.
Former
Head
of
Political
Security
in
Deraa
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Seit
April
2012
Leiter
des
Standorts
Deraa
(
ehemaliger
Direktor
der
Abteilung
"
Homs
")
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
.
Since
April
2012
manager
of
t
he
Deraa
s
ite
of
the
Political
Security
Directorate
(
ex
-
head
of
the
Homs
branch
).
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
As
Head
of
the
Deraa
Regional
Branch
of
the
Political
Security
Directorate
,
responsible
for
detention
and
torture
of
detainees
.
Als
Leiter
der
R
egionalabt
eilung
Deraa
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
verantwortlich
für
Verhaftungen
und
die
Folterung
von
Gefangenen
.
Head
of
Deraa
Regional
Branch
(
Political
Security
Directorate
)
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
(
Direktorat
für
politische
Sicherheit
)
As
Head
of
the
Deraa
Regional
Branch
of
the
General
Security
Directorate
,
responsible
for
arbitrary
detention
and
torture
of
detainees
in
Deraa
.
Als
Leiter
der
R
egionalabt
eilung
Deraa
des
Direktorats
für
allgemeine
Sicherheit
verantwortlich
für
willkürliche
Verhaftungen
und
die
Folterung
von
Gefangenen
in
Deraa
.
Ordered
troops
to
shoot
protestors
in
Baniyas
and
Deraa
.
Erteilte
den
Befehl
,
auf
Demonstranten
in
Baniyas
und
Deraa
zu
schießen
.
Ordered
troops
to
shoot
at
protestors
in
Deraa
,
including
the
use
of
machine
guns
and
anti
-
aircraft
guns
.
Erteilte
den
Befehl
,
auf
Demonstranten
in
Deraa
zu
schieß
en
und
dabei
Maschinengewehre
und
Flugabwehrgeschütze
einzusetzen
.
Head
of
Deraa
Regional
Branch
(
General
Security
Directorate
)
Leiter
der
Regionalabteilung
Deraa
(
Direktorat
für
allgemeine
Sicherheit
)
Gave
orders
to
troops
to
shoot
at
the
protesters
in
Deraa
Governorate
.
Erteilte
den
Befehl
,
auf
Demonstranten
im
Gouverneme
nt
Deraa
z
u
schießen
.
Head
of
the
Deraa
branch
of
the
air
force's
intelligence
service
(
sent
from
Damascus
to
Deraa
at
the
start
of
demonstrations
there
).
Direktor
der
Abteilung
"
Deraa
" (
wurde
zu
Beginn
der
Demonstrationen
in
dieser
Stadt
von
Damaskus
nach
Deraa
versetzt
)
des
Nachrichtendienstes
der
Luftwaffe
.
Since
April
2012
Head
of
the
Deraa
site
of
the
Political
Security
Directorate
(
ex
-
head
of
the
Homs
branch
).
Seit
April
2012
Leiter
Leiter
der
Regio
nalabteilu
ng
Deraa
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
(
ehemaliger
Leiter
der
Regionalabteilung
Homs
)
Former
Head
of
Political
Security
in
Deraa
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Ehemaliger
Verantwortlicher
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Demonstranten
.
Since
April
2012
manager
of
the
Deraa
site
of
the
Political
Security
Directorate
(
ex
-
head
of
the
Homs
branch
).
Seit
April
2012
Leiter
des
Standorts
Deraa
(
eh
emaliger
Direktor
der
Abteilung
"
Homs
")
des
Direktorats
für
politische
Sicherheit
.
