| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. |
As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees. |
| Leiter des Direktorats Allgemeiner Nachrichtendienst (GID) –Informationsabteilung. |
Head of General Intelligence Directorate's (GID) Information Branch. |
| Als Leiter der Operationsabteilung des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. |
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees. |
| Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für allgemeine Sicherheit verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Deraa. |
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa. |
| Seit April 2012 Direktor der Abteilung "Homs" (Nachfolger von Brigadegeneral Nasr al-Ali) des Direktorats für politische Sicherheit. |
Since April 2012, head of the Homs branch of the Political Security Directorate (succeeded Brig. Gen. Nasr al-Ali). |
| Stellvertretender Leiter des Direktorats Allgemeiner Nachrichtendienst. |
Deputy Head of General Intelligence Directorate. |
| Seit April 2012 Leiter Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit (ehemaliger Leiter der Regionalabteilung Homs) |
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch). |
| Leiter des Standorts Latakia des Direktorats für politische Sicherheit. |
Site manager of the Latakia branch of the Political Security Directorate. |
| Leiter der Direktorats für politische Sicherheit; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstranten. |
Head of Political Security; involved in violence against demonstrators. |
| Ehemaliger Verantwortlicher des Direktorats für politische Sicherheit in Deraa; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstranten. |
Former Head of Political Security in Deraa; involved in violence against demonstrators. |
| Seit April 2012 Leiter des Standorts Deraa (ehemaliger Direktor der Abteilung "Homs") des Direktorats für politische Sicherheit. |
Since April 2012 manager of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch). |
| Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Oberste Polizeibehörde, Staatsanwaltschaft, einschließlich eines Direktorats und einer Reihe von Agenturen) |
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies) |
