| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Folterung |
torture |
| Folterung |
tortuousness |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verantwortlich für die Folterung inhaftierter Regimegegner. |
Responsible for the torture of opponents in custody. |
| Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. |
As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees. |
| Verantwortlich für die Folterung und Ermordung inhaftierter Regimegegner. |
Responsible for the torture and murder of opponents in custody. |
| Als Leiter der Operationsabteilung des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. |
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees. |
| Als Leiter der Regionalabteilung Suwayda der Abteilung für militärisches Nachrichtenwesen verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Suwayda. |
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda. |
| Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für allgemeine Sicherheit verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Deraa. |
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa. |
| Wird der Entführung, Folterung und Ermordung von MDC-Anhängern im Juni 2008 beschuldigt. |
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008. |
| Hat Unterstützer der MDC mit dem Tod bedroht und wird mit der Verschleppung und Folterung von Personen im Juni 2008 in Verbindung gebracht. |
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008. |
| Die Streitkräfte unter seinem Kommando haben an Massenschlägereien, an der Ermordung, Inhaftierung und Folterung friedlicher Protestteilnehmer teilgenommen. |
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors. |
| Polizeiinspektor, an der Folterung und Festnahme von MDC-Anhängern sowie direkt an den im März 2007 verübten Gewalttätigkeiten beteiligt |
Detective inspector involved in the torture and detention of MDC supporters, directly involved in the March 2007 violence |
| Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14. Juni 2009 und die Folterung von Studenten im Kellergeschoss des Ministeriums (das berüchtigte Kellergeschoss 4). |
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (notorious basement level 4). |
