| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Homs, Syria |
Geburtsort: Homs, Syrien |
| Directly involved in repression and violence against the civilian population in Homs. |
Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Homs |
| Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib. |
Befehlshaber der militärischen Operationen in Homs, Baniyas und Idlib. |
| Commander of military operations in Homs. |
Befehlshaber der militärischen Operationen in Homs. |
| Military official involved in the violence in Homs. |
Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt |
| Head of branch 318 (Homs) of the General Intelligence Directorate. |
Direktor der Abteilung 318 (Homs) des Allgemeinen Nachrichtendienstes. |
| Gave orders to shoot protestors in Homs. |
Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Homs zu schießen. |
| Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics) and former Chairman of the Homs Chamber of Commerce. |
Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik) und ehemaliger Vorsitzender der Handelskammer in Homs. |
| Since April 2012, head of the Homs branch of the Political Security Directorate (succeeded Brig. Gen. Nasr al-Ali). |
Seit April 2012 Direktor der Abteilung "Homs" (Nachfolger von Brigadegeneral Nasr al-Ali) des Direktorats für politische Sicherheit. |
| Head of the Homs Branch of the air force's intelligence service. |
Direktor der Abteilung "Homs" des Nachrichtendienstes der Luftwaffe. |
| Responsible for the violence against protestors in Homs. |
Verantwortlich für die Gewalt gegen Demonstranten in Homs |
| Born 1952 in Homs, Syria |
geboren 1952 in Homs (Syrien) |
| Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics), Homs. |
Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik), Homs. |
| Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch). |
Seit April 2012 Leiter Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit (ehemaliger Leiter der Regionalabteilung Homs) |
| Born 2 June 1951 in Homs, Syria |
geboren am 2. Juni 1951 in Homs (Syrien) Syrischer |
| Since April 2012 manager of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch). |
Seit April 2012 Leiter des Standorts Deraa (ehemaliger Direktor der Abteilung "Homs") des Direktorats für politische Sicherheit. |
| Born in 1949 in Homs, Syria |
geboren 1949 in Homs, Syrien |
| DoB: 1949; PoB: Homs, Syria |
geboren 1949 in Homs (Syrien) |
| Military official involved in the violence in Homs. |
Als Militärangehöriger am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt. |
| PoB: Homs, Syria |
Geburtsort: Homs, Syrien |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsort: Homs, Syrien |
Place of birth: Homs, Syria |
| Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Homs |
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Homs. |
| Befehlshaber der militärischen Operationen in Homs, Baniyas und Idlib. |
Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib. |
| Befehlshaber der militärischen Operationen in Homs. |
Commander of military operations in Homs. |
| Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt |
Military official involved in the violence in Homs. |
| Direktor der Abteilung 318 (Homs) des Allgemeinen Nachrichtendienstes. |
Head of branch 318 (Homs) of the General Intelligence Directorate. |
| Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Homs zu schießen. |
Gave orders to shoot protestors in Homs. |
| Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik) und ehemaliger Vorsitzender der Handelskammer in Homs. |
Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics) and former Chairman of the Homs Chamber of Commerce. |
| Seit April 2012 Direktor der Abteilung "Homs" (Nachfolger von Brigadegeneral Nasr al-Ali) des Direktorats für politische Sicherheit. |
Since April 2012, head of the Homs branch of the Political Security Directorate (succeeded Brig. Gen. Nasr al-Ali). |
| Direktor der Abteilung "Homs" des Nachrichtendienstes der Luftwaffe. |
Head of the Homs Branch of the air force's intelligence service. |
| Verantwortlich für die Gewalt gegen Demonstranten in Homs |
Responsible for the violence against protestors in Homs. |
| geboren 1952 in Homs (Syrien) |
Born 1952 in Homs, Syria |
| Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik), Homs. |
Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics), Homs. |
| Seit April 2012 Leiter Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit (ehemaliger Leiter der Regionalabteilung Homs) |
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch). |
| geboren am 2. Juni 1951 in Homs (Syrien) Syrischer |
Born 2 June 1951 in Homs, Syria |
| Seit April 2012 Leiter des Standorts Deraa (ehemaliger Direktor der Abteilung "Homs") des Direktorats für politische Sicherheit. |
Since April 2012 manager of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch). |
| geboren 1949 in Homs, Syrien |
Born in 1949 in Homs, Syria |
| geboren 1949 in Homs (Syrien) |
DoB: 1949; PoB: Homs, Syria |
| Als Militärangehöriger am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt. |
Military official involved in the violence in Homs. |
| Geburtsort: Homs, Syrien |
PoB: Homs, Syria |
