ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Datenerfassungssystems englisch | Datenerfassungssystems translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Die Kennwerte des Trübungsmessers und des Datenerfassungssystems seien:	For the opacimeter and the data acquisition system, the following characteristics are assumed
Zur Beurteilung der Gültigkeit der durchgeführten Zyklen wird die Geschwindigkeit als Funktion der Zeit während der Prüfung registriert oder mit Hilfe des Datenerfassungssystems aufgezeichnet.	During the test the speed is recorded against time or collected by the data-acquisition system so that the correctness of the cycles performed can be assessed.
Die Konstanten des Bessel-Algorithmus sind lediglich von der Beschaffenheit des Trübungsmessers und der Abtastfrequenz des Datenerfassungssystems abhängig.	The constants of the Bessel algorithm only depend on the design of the opacimeter and the sampling rate of the data acquisition system.
Bei der Bereitstellung des Offline-Datenerfassungssystems zur Bewältigung des außerordentlichen Anstiegs der daraus entstandenen Arbeitsbelastung und bei der Entwicklung einer Schnittstelle zur Herstellung einer Verbindung zwischen den nationalen Systemen und dem TRACES-System sind Verzögerungen aufgetreten.	There is a delay in making available an off-line system for data entry to cope with this huge increase in workload, and in developing an interface allowing communication between national systems and Traces.
Abtastfrequenz des Datenerfassungssystems [Hz]	Data acquisition system sample rate [Hz]
im maßgeblichen Frequenzbereich von 0 Hz bis fmax = 30 Hz die Dämpfung geringer ist als die Auflösung des Datenerfassungssystems und	within the relevant frequency range of 0 Hz to fmax = 30 Hz the attenuation is less than the resolution of the data acquisition system; and
Umsetzung eines Datenerfassungssystems für kohärente Agrarumweltindikatoren, das sich, soweit möglich, auf bestehende Daten gründet;	the implementation of the data collection system for coherent agri-environmental indicators, based on existing data where possible;