| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| DICHTSTOFFE FÜR NICHTTRAGENDE VERBINDUNGEN IN GEBÄUDEN UND FUSSWEGEN (1/2) |
SEALANTS FOR NON-STRUCTURAL USE IN JOINTS IN BUILDINGS AND PEDESTRIAN WALKWAYS (1/2) |
| Messprogramm lokaler Luftkonzentrationen in der Nähe von Produktionsanlagen für Bodenbeläge und Dichtstoffe |
Monitoring study on local air concentrations near flooring production sites and sealant formulation plants |
| über das Verfahren der Konformitätsbescheinigung für Bauprodukte nach Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf Dichtstoffe für nichttragende Verbindungen in Gebäuden und Fußgängerwegen |
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways |
| Dichtstoffe für Fußgängerwege |
Sealants for pedestrian walkways |
| Dichtstoffe für Außen- und/oder Innenwände sowie Trennwände; |
sealants for external and/or internal walls, partitions; |
| Dichtstoffe für Außenwände |
Sealants for external walls |
| Dichtstoffe für Verglasungen |
Sealants for glazing |
| Dichtstoffe für Innen-oder Trennwände |
Sealants for internal walls, partitions |
| Dichtstoffe für Verglasungen (ausgenommen Dichtstoffe für Aquarien, verklebte Verglasungen, die erste und die äußere Dichtung zur Herstellung isolierter Verglasungseinheiten, horizontale Verglasungen (weniger als 7° Neigung) und organisches Glas); |
sealants for glazing (except for sealants for aquariums, structural glazing, first and outer seal to manufacture insulated glazing units, horizontal glazing (below 7°) and organic glass); |
| Dichtstoffe für Fußgängerwege (außer bei Anwendungen zur chemischen Einschließung, Unterwasseranwendungen, Straßen und anderen Verkehrsflächen, Flughäfen und Anlagen zur Abwasseraufbereitung). |
sealants for pedestrian walkways (except for chemical containment, submersed, roads and other traffic areas, airports and sewage treatment plants). |
| Dichtstoffe für Sanitäreinrichtungen |
Sealants for sanitary joints |
| Dichtstoffe für Sanitäreinrichtungen (außer in Industrie- und Trinkwasseranlagen, Unterwasseranwendungen (Schwimmbäder, Kanalisation usw.) sowie in Einrichtungen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen); |
sealants for sanitary joints (except for industrial, drinking water, underwater (swimming pools, sewage systems etc.) and food contact applications); |
| …Konformitätsbescheinigung für Bauprodukte nach Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf Dichtstoffe für nichttragende Verbindungen in Gebäuden und Fußgängerwegen [10] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
…the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways [10] is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| …der Konformitätsbescheinigung für Bauprodukte nach Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf Dichtstoffe für nichttragende Verbindungen in Gebäuden und Fußgängerwegen (ABl. L 11 vom 15.1.2011, S. 49). |
…the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways (OJ L 11, 15.1.2011, p. 49). |
