ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Cubicle deutsch | Cubicle in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
cubicle	Kabine
cubicle	Zelle
changing cubicle	Umkleidekabine
shower cubicle	Duschkabine
cubicle	Alkoven
stable cubicle	Liegeboxenlaufstall
stable cubicle	Boxenlaufstall
incoming feeder cubicle	Einspeisefeld
cubicle workstation	Raumteilerzelle
office cubicle	Arbeitsplatzzelle
cubicle desk	Arbeitsplatzkoje
cubicle workstation	Arbeitsplatzkoje
office cubicle	Arbeitsplatzkoje
cubicle desk	Arbeitsplatzzelle
cubicle workstation	Arbeitsplatzzelle
office cubicle	Raumteilerzelle
cubicle desk	Raumteilerzelle
cubicle workstations	Arbeitsplatzzellen
cubicle desks	Raumteilerzellen
cubicle desks	Arbeitsplatzzellen
cubicle workstations	Arbeitsplatzkojen
cubicle workstations	Raumteilerzellen
cubicle desks	Arbeitsplatzkojen
drive control cubicle	Antriebssteuerungschrank
usage	Sprachgebrauch
cubicle-type	zellenförmig
Cubicle width will vary, depending on the type of division used, but must be sufficient to allow the animals to lie comfortably without undue pressure being exerted by the divisions on vulnerable parts of the body.	Die Boxenbreite kann variieren und richtet sich nach der Art der Abtrennung. Die Boxen müssen auf jeden Fall so breit sein, dass die Tiere bequem liegen können, ohne dabei an die Unterteilungen gedrückt zu werden und so Druckstellen am Körper zu bekommen.
Cubicle length is primarily determined by the weight of the animals.	Die Länge der Box hängt in erster Linie vom Gewicht des Tieres ab.
The height of the rear step should prevent dung entering the cubicle during cleaning, but not be of such a height that it causes damage to the feet during ingress and exit.	Die hintere Stufe sollte einerseits hoch genug sein, dass während der Reinigung kein Mist in die Box gelangt, andererseits aber nicht so hoch, dass sich die Tiere beim Betreten oder Verlassen der Box an den Beinen verletzen können.