| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chemieanlagen zur industriellen Herstellung von Ausgangsstoffen für Pflanzenschutzmittel und Bioziden |
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic plant health products and of biocides |
| :Chemieanlagen zur industriellen Herstellung von anorganischen Grundchemikalien wie |
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic inorganic chemicals, such as |
| Chemieanlagen zur Herstellung von phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltigen Düngemitteln (Einnährstoff- oder Mehrnährstoffdünger). |
Chemical installations for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers). |
| Chemieanlagen zur industriellen Herstellung phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltiger Düngemittel (Einnährstoff- oder Mehrnährstoffdüngern) |
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers) |
| Chemieanlagen zur Herstellung von Explosivstoffen. |
Chemical installations for the production of explosives. |
| Chemieanlagen zur Herstellung von Ausgangsstoffen für Pflanzenschutzmittel und von Bioziden. |
Chemical installations for the production of basic plant health products and of biocides. |
| :Chemieanlagen zur Herstellung von anorganischen Grundchemikalien wie: |
Chemical installations for the production of basic inorganic chemicals, such as |
| …Tätigkeitsarten bereitstellen. Es ist jedoch bekannt, dass die chemische Industrie diesbezüglich besonders komplex ist und dass in zahlreichen Chemieanlagen mehr als eine der in den Unterkategorien der Kategorie 4 festgelegten Tätigkeiten ausgeführt wird. |
…extent possible, it is recognised that the chemical sector is especially complex in this regard, and that many chemical installations carry out more than one activity as defined in the subheadings of Heading 4. |
| Um ausgewogene Wettbewerbsbedingungen für die Herstellung von Aromaten in Raffinerien und Chemieanlagen zu gewährleisten, sollte die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für Aromaten nach dem CWT-Modell erfolgen, und der Benchmarkwert für das… |
In order to ensure a level playing field for the production of aromatics in refineries and in chemical plants, the free allocation of emission allowances for aromatics should be based on the CWT approach and the benchmark value of the refineries product… |
| Um ausgewogene Wettbewerbsbedingungen für die Herstellung von Wasserstoff und Synthesegas in Raffinerien und Chemieanlagen zu gewährleisten, sollte die Berechnung der Benchmark für diese Produkte nach dem CWT- Modell und auf Basis des Wertes der Raffinerie-Benchmark erfolgen. |
In order to ensure a level playing field for the production of hydrogen and synthesis gas in refineries and in chemical plants, the benchmark for these products should be based on the CWT approach and the benchmark value of the refineries benchmark. |
| Für Feuerungsanlagen in Chemieanlagen, die flüssige Produktionsrückstände als nichtkommerziellen Brennstoff für den Eigenverbrauch verfeuern, eine Feuerungswärmeleistung von nicht mehr als 500 MW haben und bei denen die Genehmigung vor dem 27. November 2002 erteilt oder für… |
Combustion plants in chemical installations using liquid production residues as non-commercial fuel for own consumption with a total rated thermal input not exceeding 500 MW which were granted a permit before 27 November 2002 or the operators of which had… |
| Feuerungsanlagen in Chemieanlagen, die flüssige Produktionsrückstände als nichtkommerziellen Brennstoff für den Eigenverbrauch verfeuern. |
combustion plants in chemical installations using liquid production residues as non-commercial fuel for own consumption. |
