| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chemieanlagen zur industriellen Herstellung phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltiger Düngemittel (Einnährstoff- oder Mehrnährstoffdüngern) |
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers) |
| In Bezug auf den Gesamtgehalt an Stickstoff und AN musste zwischen den auf chemischem Wege erhaltenen und den durch Mischen erhaltenen Mehrnährstoffdüngern unterschieden werden. |
In particular, with regard to the overall level of N and AN, a distinction had to be made between compound fertilisers obtained chemically and obtained by blending. |
| …zufolge chemisch mit einem AN-Gehalt von mehr als 80 GHT kompatibel (der Höchstgehalt an P und/oder K in Mehrnährstoffdüngern mit einem AN-Gehalt von über 80 GHT liegt je nach Nährstoff zwischen 7,4 GHT und 12 GHT, und zwar beträgt er 7,4 GHT bei… |
…found to be chemically compatible with an AN content exceeding 80 % (the maximum room left for P and/or K in compounds exceeding 80 % of AN varied between a maximum amount of 7,4 % and 12 % by weight according to the component used — 7,4 % for ammonium… |
| In diesem Zusammenhang sollten im Falle der Einfuhr von Mehrnährstoffdüngern [12] mit einem Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT die geltenden Maßnahmen im Verhältnis zu ihrem Gehalt an Ammoniumnitrat und anderen marginalen Stoffen und Nährstoffen… |
In this respect, it is considered that, in the case of imports of compounds [12] of ammonium nitrate fertilisers with a nitrogen content exceeding 28 % by weight, the existing measures should be applied in proportion to their content of AN and of other marginal substances and… |
