| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| butterfly |
Schmetterling |
| monarch butterfly |
Monarchfalter |
| butterfly stroke |
Delfin |
| butterfly |
Falter |
| butterfly |
Tagfalter |
| butterfly valves |
Drosselventile |
| butterfly valve |
Drosselklappe |
| butterfly valves |
Drosselklappen |
| butterfly valves |
Regelklappen |
| butterfly valve |
Drosselventil |
| butterfly valve |
Regelklappe |
| butterfly needles |
Butterfly-Kanülen |
| butterfly needle |
Butterfly-Kanüle |
| butterfly |
Delfinschwimmen |
| butterfly stroke |
Delphin |
| butterfly stroke |
Delfinschwimmen |
| butterfly |
Delfinstil |
| butterfly stroke |
Delfinstil |
| butterfly stroke |
Schmetterling |
| butterfly |
Schmetterlingstil |
| butterfly stroke |
Schmetterlingstil |
| butterfly |
Delphin |
| butterfly |
Delfin |
| butterfly valve |
Absperrklappe |
| butterfly valves |
Absperrklappen |
| butterfly tail |
V-Leitwerk |
| butterfly moth |
Nachtfalter |
| butterfly moth |
Falter |
| butterfly moth |
Nachtschwärmer |
| butterfly moths |
Nachtfalter |
| butterfly moths |
Falter |
| butterfly moths |
Nachtschwärmer |
| cabbage white butterfly |
Kohlweißling |
| peacock butterfly |
Pfauenauge |
| butterfly valves |
Rauchklappen |
| butterfly dampers |
Rauchklappen |
| butterfly valve |
Rauchklappe |
| butterfly damper |
Rauchklappe |
| butterfly valves |
Schmetterlingsklappe |
| butterfly circuit |
Schmetterlingskreis |
| butterfly circuits |
Schmetterlingskreise |
| butterfly valve |
Schmetterlingsklappe |
| butterfly bushes |
Schmetterlingsflieder |
| butterfly bushes |
Sommerflieder |
| peacock butterfly |
Tagpfauenauge |
| peacock butterfly |
Fuchsauge |
| brimstone butterfly |
Zitronenfalter |
| butterfly stitch |
Steri-Strip |
| butterfly stitch |
Klammerpflaster |
| butterfly stitch |
Wundnahtstreifen |
| spot-fin butterfly |
Fünfbinden-Falterfisch |
| spot-fin butterfly |
Segelfalterfisch |
| butterfly twin |
Schwalbenschwanz-Zwilling |
| butterfly-bush |
Sommerflieder |
| butterfly-bush |
Schmetterlingsstrauch |
| butterfly-orchid |
Hohlzunge |
| Butterfly valves |
Klappen |
| Butterfly palm |
Madagaskar-Königspalme |
| Apo swallowtail butterfly |
Segelfalter-Art |
| Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly |
Saugkarpfen |
| Butterfly nuts |
Flügelmuttern |
| Fluminense swallowtail butterfly |
KARPFENARTIGE |
| Apo swallowtail butterfly |
Strahlenflosser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| monarch butterfly |
amerikanischer Monarch |
| The butterfly flitted from flower to flower. |
Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte. |
| 'Madama Butterfly' |
'Madame Butterfly' |
| Butterfly valves |
Klappen (Regelventile, ohne Rückschlagklappen) |
| Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites |
Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte |
| Palu swallowtail butterfly |
Atrophaneura palu |
| Hahnel's amazonian swallowtail butterfly |
Parides hahneli Ritterfalter-Art |
| PB is not required when using a butterfly valve. |
Ein PB ist nicht erforderlich, wenn eine Drosselklappe verwendet wird. |
| Fluminense swallowtail butterfly |
Schwalbenschwanz-Art Parides ascanius |
| Line fishing tackle, fish landing nets, butterfly and similar nets |
Anderes Angelgerät, Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze |
| A butterfly valve or other means of increasing the sampling pressure may be placed in the exhaust pipe at least three 3 D downstream from the sampling probe. |
Eine Drosselklappe oder ein anderes Mittel zur Druckerhöhung des entnommenen Gases darf in das Auspuffrohr in einem Abstand von mindestens 3 D in Strömungsrichtung hinter der Entnahmesonde eingebaut werden. |
| Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like) |
Netze, geknüpft, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen sowie konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus pflanzlichen Spinnstoffen (ausg. Haarnetze, Netze zur Sportausübung, einschl. Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnl. Netze) |
| Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up nets, of man-made textile materials (excl. made-up fishing nets, hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like) |
Netze, geknüpft, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen sowie konfektionierte Netze, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausg. konfektionierte Fischernetze, Haarnetze, Netze zur Sportausübung, einschl. Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnl. Netze) |
| Fluminense swallowtail butterfly |
Parides ascanius |
| Fluminense swallowtail butterfly |
Papilio neumoegeni |
| Apo swallowtail butterfly |
Graphium stresemanni |
| Hahnel's amazonian swallowtail butterfly |
Parides hahneli |
| Stingrays, butterfly rays |
Stingrays, butterfly rays Adlerrochen |
| Cod butterfly (escalado) |
Kabeljau-Doppelfilet (Escalado) |
| Cod butterfly |
Kabeljau Doppelfilet |
| Depending on the characteristics of the opacimeter, control of sample pressure can be achieved by a fixed restriction or butterfly valve in the exhaust pipe or extension pipe. |
Je nach den Eigenschaften des Trübungsmessgeräts kann der Druck der Probe durch einen Druckminderer oder eine Drosselklappe im Auspuffrohr oder im Verlängerungsrohr geregelt werden. |
