| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Doppelsitz-Regelventile |
double-seat control valves |
| Regelventile |
regulating valves |
| Regelventile |
regulator valves |
| Regelventile |
governing valves |
| Regelventile |
control valves |
| Regelventile |
Process control valves |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Klappen (Regelventile, ohne Rückschlagklappen) |
Butterfly valves |
| CPA 28.14.13: Regelventile, Schieber und sonstige Armaturen |
CPA 28.14.13: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves |
| Regelventile, Schieber und sonstige Armaturen |
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves |
| Bremsventile (Fußventile, Druckregler, Regelventile usw.) |
Braking valves (foot valves, unloaders, governors) |
| Abgasrückführsystem einschließlich aller dazugehöriger Regelventile und Röhren sowie |
exhaust gas re-circulation system, including all related control valves and tubing |
| Andere Regelventile, Temperaturregelventile |
Other process control valves, temperature regulators |
| Druckminderventile, Regelventile, Rückschlagventile oder Sicherheitsventile |
Pressure-reducing, control, check or safety valves |
| Regelventile für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter usw. ohne Druckminderventile/Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruckventile und Sicherheitsventile, Temperaturregelventile |
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators |
| …mit zugehörigen Sensoren und Aktuatoren und das Abgasrückführungssystem (AGR) einschließlich aller zugehörigen Filter, Kühler, Regelventile und Röhren; |
…control unit and its associated sensors and actuators, and the EGR system including all related filters, coolers, control valves and tubing. |
