| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bohrlöcher |
boreholes |
| Bohrlöcher |
drill holes |
| Bohrlöcher |
drilled holes |
| Bohrlöcher |
wells |
| Bohrlöcher |
bores |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abstand der Bohrlöcher |
well spacing |
| Verpressung (z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.) |
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.) |
| Bohrlöcher, Bohrstaub |
boring holes, boring dust |
| Bohrlöcher werden durch Kernbohren niedergebracht. |
Boreholes are drilled by coring. |
| Vermessung verrohrter Bohrlöcher |
Cased hole logging services |
| alle Bohrlöcher und zugehörigen Strukturen, Zusatzeinheiten und -geräte, die an die Anlage angebunden sind; |
any well and associated structures, supplementary units and devices connected to the installation; |
| bestehende Bohrlöcher und stillgelegte Strukturen. |
existing wells and abandoned structures. |
| Mittel zur Isolation sämtlicher Gefahrstoffe und im Falle von an die Anlage angeschlossenen Bohrlöchern die dauerhafte Versiegelung der Bohrlöcher und deren Abschottung von der Anlage und der Umwelt; |
means of isolating all hazardous substances and in the case of wells connected to the installation, the permanent sealing of the wells from the installation and the environment; |
| Vermessung nicht verrohrter Bohrlöcher |
Open hole logging services |
| Vorhandensein und Bedingung natürlicher und anthropogener Wege, einschließlich Brunnen und Bohrlöcher, die als Leckagewege dienen könnten. |
presence and condition of natural and man-made pathways, including wells and boreholes which could provide leakage pathways. |
| das Risiko von Leckagen aus der Speicherstätte (z. B. durch aufgegebene oder unsachgemäß abgedichtete Bohrlöcher); |
the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells); |
| die Anzahl der fertiggestellten Bohrlöcher und der geplanten Projekte, bei denen Hochvolumen-Hydrofracking zum Einsatz kommt; |
the number of wells completed and planned projects involving high-volume hydraulic fracturing; |
| die genaue Zusammensetzung der für die einzelnen Bohrlöcher verwendeten Frack-Flüssigkeit; |
the precise composition of the fracturing fluid used for each well; |
| D 3 Verpressung (z.B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.) |
D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.) |
| Einbringen der Zementierung in Bohrlöcher |
Well-cementing services |
