ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betreuungskosten englisch | Betreuungskosten translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Betreuungskosten
Plan
accompaniment
costs
Sprachgebrauch
usage
Schließlich
äußerte
die
Kommission
Verwunderung
über
die
Betreuungskosten
im
Rahmen
des
Umstrukturierungsplans
,
da
es
sich
dabei
unter
Umständen
um
eine
indirekte
Beihilfe
für
die
betreuende
Genossenschaft
handeln
könnte
.
Lastly
,
the
Commission
expressed
some
uncertainty
regarding
the
restructuring
plan
accompaniment
costs
,
since
it
could
not
be
ruled
out
that
the
cooperative
assigned
to
carrying
out
these
tasks
would
receive
indirect
aid
.
…
nicht
zurückgestellte
Abschreibungsquoten
),
ein
Teil
wird
im
Rahmen
des
Umstrukturierungsplans
verwendet
(
Betreuungskosten
und
Zuschuss
zum
Kauf
von
Maschinen
).
…
inadequate
depreciation
fund
reserves
)
and
part
will
be
used
towards
implementing
the
restructuring
plan
(
accompani
ment
costs
and
a
contribution
to
wards
the
purchase
of
equipment
).
…
um
ITL
792000000
(€
409034
)
zu
verringern
,
den
Kauf
der
Weinlesemaschine
teilweise
zu
finanzieren
und
die
Betreuungskosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Umstrukturierungsplan
zu
decken
.
…
to
reduce
the
aforementioned
total
debt
by
ITL
792000000
(€
409034
)
and
to
cover
,
in
part
,
the
purchase
of
th
e
grape
harvesting
machine
and
t
he
costs
of
accompanying
the
restructuring
plan
.
Was
die
Betreuungskosten
betrifft
,
so
haben
die
von
Italien
vorgebrachten
Erklärungen
(
vgl
.
Ziffer
(
31
)
dieser
Begründung
)
die
Kommission
von
der
Angemessenheit
der
vorgesehenen
Beträge
überzeugt
und
die
Zweifel
hinsichtlich
einer
eventuellen
Beihilfe
für
die
Cooperativa
Moncaro
zerstreut
…
The
explanations
provided
by
Italy
(
viz
.
point
31
above
)
with
regard
to
the
plan
accompaniment
costs
have
convinced
the
Commission
that
the
planned
fees
are
appropriate
and
have
dispelled
any
doubts
that
the
sums
paid
to
the
Moncaro
cooperative
,
which
is
…
