ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
betreuende englisch | betreuende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
wenn
der
Bedienstete
oder
der
betreuende
Elternteil
bereits
aufgrund
der
innerstaatlichen
Regelung
des
Gastlandes
oder
seines
Heimatlandes
eine
Zulage
derselben
Art
erhält
.
where
the
staff
member
or
spouse
caring
for
t
he
child
receives
,
under
his
or
her
national
laws
or
regulations
,
or
those
of
the
host
country
,
an
allowance
of
the
same
nature
.
Schließlich
äußerte
die
Kommission
Verwunderung
über
die
Betreuungskosten
im
Rahmen
des
Umstrukturierungsplans
,
da
es
sich
dabei
unter
Umständen
um
eine
indirekte
Beihilfe
für
die
betreuende
Genossenschaft
handeln
könnte
.
Lastly
,
the
Commission
expressed
some
uncertainty
regarding
the
restructuring
plan
accompaniment
costs
,
since
it
could
not
be
ruled
out
that
the
cooperative
assigned
to
carryi
ng
out
these
tasks
w
ould
receive
indirect
aid
.
