ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betragsangabe englisch | Betragsangabe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ist
der
zu
zahlende
Betrag
beispielsweise
an
einen
Index
gekoppelt
,
kann
bei
der
Betragsangabe
der
Indexstand
am
Ende
der
Periode
zugrunde
gelegt
werden
.
For
example
,
when
the
amount
payable
varies
with
changes
in
an
index
,
the
am
ount
disclosed
may
be
base
d
on
the
level
of
the
index
at
the
end
of
the
period
.
Ist
der
zu
zahlende
Betrag
nicht
festgelegt
,
wird
die
Betragsangabe
nach
Maßgabe
der
am
Ende
des
Berichtszeitraums
vorherrschenden
Bedingungen
bestimmt
.
When
the
amount
payable
is
not
fixed
,
the
amou
nt
disclosed
is
determined
by
reference
to
the
conditions
existing
at
the
end
of
the
reporting
period
.
Die
doppelte
Preis
-
und
Betragsangabe
sollte
nach
der
Einführung
des
Euro
mindestens
sechs
Monate
,
höchstens
jedoch
ein
Jahr
lang
Pflicht
sein
.
The
dual
display
s
hould
remain
mandatory
for
a
period
of
a
minimum
of
six
months
and
a
maximum
of
one
year
after
the
introduction
of
the
euro
.
Die
doppelte
Preis
-
und
Betragsangabe
sollte
möglichst
bald
im
Anschluss
an
die
offizielle
Festlegung
des
unwiderruflichen
Umrechnungskurses
zwischen
der
Landeswährung
und
dem
Euro
durch
den
Rat
zur
Pflicht
gemacht
werden
.
The
mandatory
dual
display
should
start
as
soon
as
possible
after
the
official
adoption
of
the
irrevocably
fixed
conversion
rate
between
the
national
currency
and
the
euro
by
the
Council
.
