| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to beset |
bedrängen |
| to beset |
befallen |
| to beset |
belagern |
| other |
andere |
| beset |
befallen |
| beset |
bedrängt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be beset by/with sth. |
von etw. begrängt/geplagt werden |
| to be beset by/with sth. |
von etw. heimgesucht werden |
| beset by worries |
von Sorgen geplagt |
| beset by doubts |
von Zweifeln befallen |
| beset by conflict |
konfliktbeladen |
| beset by conflict |
konfliktreich |
| In the light of these expert opinions, the conclusion must be that courier services by normal trains is beset by overcapacity and has no future, courier services by classic high-speed trains are limited and courier services by TBE have some growth… |
Aus diesen Angaben der Sachverständigen geht hervor, dass beim Paketdienst mit normalen Zügen eine Überkapazität festzustellen ist und keine Zukunftsaussichten vorhanden sind, den herkömmlichen TGV-Diensten Grenzen gesetzt sind und der TBE-Kurierdienst zwar über ein gewisses… |
| We believe that the preconditions and difficulties that have beset the launching of this dialogue could be resolved if the various Mauritanian parties were to focus their discussions on the future and set aside demands and disputes relating to the recent… |
Unserer Ansicht nach könnten alle Vorbehalte und Schwierigkeiten, die diesem Dialog entgegenstehen, ausgeräumt werden, wenn sich die verschiedenen mauretanischen Parteien nicht länger mit den Streitigkeiten und Forderungen der jüngsten Vergangenheit befassen, sondern ihre Gespräche stärker auf die Zukunft ausrichten… |
| The Italian authorities stated that the aid was required to allow the development of a region beset by difficult economic circumstances. |
Die italienischen Behörden behaupten, die Beihilfe sei zur Förderung einer Region notwendig gewesen, die sich in einer schwierigen Wirtschaftslage befand. |
