ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beitragsniveau englisch | Beitragsniveau translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…sich jedes Jahr an der Zahlung der Renten für die gesamte Branche anteilmäßig zu ihrer Lohnsumme. Folglich hängt das Beitragsniveau für einen neuen Marktteilnehmer nicht von einem vorher festgelegten Satz ab, sondern wird jedes Jahr gemäß den…	…but participate each year in the payment of pensions for the entire sector in proportion to their wage bill. The level of a new entrant's contribution therefore does not depend on a pre-established fixed rate but is determined each year on the basis of…
…Sozialversicherungsbeiträge, die die Deutsche Post für ihre Beamten zahlt, nicht unter dem für Privatangestellte geltenden Beitragsniveau ihrer Wettbewerber liegt.	…based social security contributions that Deutsche Post pays for its civil servants is not lower than the level paid by its competitors for private employees.
Das Beitragsniveau wurde im Übrigen vom gleichen Tag an auf das nach dem allgemeinen Rentenrecht übliche Niveau angehoben [16].	From that date, these contributions are at the same level as statutory contributions [16].
Beitragsniveau der RATP im Vergleich zu ihren Wettbewerbern im reformierten System	Level of contributions paid by RATP in relation to its competitors under the reformed system
…mit dem zweiten Unterschied stellt die Kommission fest, dass die angemeldete Reform dazu geführt hat, dass das Beitragsniveau der Rentenpflichtversicherung der RATP an das der Unternehmen, die unter das allgemeine Rentenrecht fallen, angeglichen…	…to the second area of divergence, the Commission observes that the reform notified has resulted in a harmonisation of the level of mandatory old-age pension charges borne by RATP and companies subject to statutory law in the field of retirement…