ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beaufsichtigungsaufgaben englisch | Beaufsichtigungsaufgaben translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eines Verständnisses der Beaufsichtigungsaufgaben;	an understanding of supervisory tasks,
Die Absätze 1 und 4 stehen insbesondere nicht dem entgegen, dass die oben genannten zuständigen Behörden den ihnen übertragenen Beaufsichtigungsaufgaben nachkommen können, und dass an die mit der Verwaltung der Entschädigungssysteme betrauten Stellen Informationen übermittelt werden, die diese zur Erfüllung…	In particular, paragraphs 1 and 4 shall not preclude the performance by the competent authorities listed above of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance…
Die Informationen sind zur Erfüllung der Beaufsichtigungsaufgaben nach Unterabsatz 1 bestimmt,	this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph,
Die ausgetauschten Informationen müssen zur Erfüllung der Beaufsichtigungsaufgaben nach Unterabsatz 1 bestimmt sein;	this exchange of information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph;
…diesem Institut und anderen natürlichen oder juristischen Personen die Behörden bei der ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Beaufsichtigungsaufgaben behindern können.	…to be prevented from effectively exercising their supervisory functions by the close links between that institution and other natural or legal persons.
…so erteilen die zuständigen Behörden die Zulassung nur dann, wenn sie diese Verbindungen nicht an der ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Beaufsichtigungsaufgaben hindern.	…the competent authorities shall grant an authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
die Informationen müssen zur Erfüllung der Beaufsichtigungsaufgaben nach Unterabsatz 1 bestimmt sein;	the information must be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph;