| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Bering Sea |
Beringmeer |
| Bering Strait |
Beringstraße |
| Bering Sea beaked whale |
Stejneger-Schnabelwal |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited. |
Der Fang von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten. |
| 'high seas of the Bering Sea' is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured. |
die "Hohe See des Beringmeers" ist der geografische Bereich der Hohen See im Beringmeer jenseits 200 Seemeilen von den Basislinien, von denen aus die Breite der Territorialgewässer der Küstenstaaten des Beringmeers gemessen wird. |
| Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea |
Fischereiverbot in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers |
| ‘high seas of the Bering Sea’ means the area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured. |
„Hohe See des Beringmeers“ sind die Gewässer der Hohen See im Beringmeer außerhalb 200 Seemeilen von den Basislinien, von denen aus die Breite der Territorialgewässer der Küstenstaaten des Beringmeers gemessen wird. |
| At its Annual Meeting in 2011, the Parties to the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea did not modify its measures regarding fishing opportunities. |
Die Parteien des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer haben auf ihrer Jahrestagung im Jahr 2011 ihre Maßnahmen in Bezug auf Fangmöglichkeiten nicht geändert. |
| At its Annual Meeting in 2013, the Parties to the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea did not modify its measures regarding fishing opportunities. |
Auf ihrer Jahrestagung 2013 haben die Parteien des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer ihre Maßnahmen in Bezug auf Fangmöglichkeiten unverändert beibehalten. |
| Fishing for Pollock (Theragra chalcogramma) in the High Seas of the Bering Sea shall be prohibited. |
Der Fang von Pollack (Theragra chalcogramma) in den Hochseegebieten des Beringmeers ist verboten. |
| …concluded by this country, such as the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea, are managed by the Community. |
…Fischereiabkommen, wie das Übereinkommen über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer, von der Gemeinschaft verwaltet. |
| …by the Republic of Poland, such as the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea, are as from the date of accession of Poland managed by the Union. |
…Polen die zuvor von Polen geschlossenen Fischereiabkommen, wie das Übereinkommen über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer, von der EU verwaltet. |
| SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS IN THE HIGH SEAS OF THE BERING SEA |
SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IN DEN HOCHSEEGEBIETEN DES BERINGMEERS |
| the Bering Sea Convention. |
Beringsee-Übereinkommen. |
| Prohibition to fish in the High Seas of the Bering Sea |
Verbot des Fischfangs in den Hochseegebieten des Beringmeers |
| Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea |
Verbot des Fischfangs in Hoher See des Beringmeers |
