ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausstellungsjahres englisch | Ausstellungsjahres translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Bescheinigung
beginnt
mit
dem
UN
-
Ländercode
des
Mitgliedstaats
,
gefolgt
von
mindestens
den
beiden
letzten
Ziffern
des
Ausstellungsjahres
und
einer
individuellen
Kennziffer
/
Nummer
gemäß
einem
von
der
zuständigen
Behörde
festgelegten
Code
(
z
.
B
.
BE
-
08
-
XXXX
).
…
number
shall
commence
with
the
UN
country
code
of
the
Member
State
followed
by
at
least
the
two
last
n
umbers
of
the
year
of
issue
and
an
i
ndividual
reference
/
number
according
to
a
code
established
by
the
competent
authority
(
e
.
g
.
BE
-
08
-
xxxx
).
Die
Lizenzen
gelten
ab
dem
Tag
ihrer
tatsächlichen
Ausstellung
im
Sinne
von
Artikel
22
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
376
/
2008
bis
zum
31
.
Dezember
des
Ausstellungsjahres
.
Licences
shall
be
valid
from
their
actual
day
of
issue
within
the
meaning
of
Article
22
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
376
/
2008
,
until
the
31st
De
cember
of
the
year
of
issue
.
Ihre
Gültigkeitsdauer
läuft
jedoch
spätestens
am
30
.
Juni
des
Ausstellungsjahres
ab
.
They
shall
however
expire
on
30
June
of
the
y
ear
in
which
they
were
issued
.
Das
Ursprungszeugnis
gemäß
Absatz
1
ist
90
Tage
ab
dem
Tag
seiner
Ausstellung
und
höchstens
bis
zum
31
.
Dezember
des
Ausstellungsjahres
gültig
.
The
certificate
of
origin
shall
be
valid
for
90
days
from
the
date
of
issue
but
not
later
than
31
December
of
the
year
of
issue
.
