ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auslegungsschwierigkeiten englisch | Auslegungsschwierigkeiten translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Auslegungsschwierigkeiten
interpretive
problems
Sprachgebrauch
usage
Bei
Auslegungsschwierigkeiten
geht
der
englische
Wortlaut
vor
.
In
case
of
difficulties
concerning
interpretation
,
English
shall
prevail
.
Um
Auslegungsschwierigkeiten
zu
vermeiden
muss
festgelegt
werden
,
wie
Kurbelgehäuseemissionen
bei
der
Entscheidung
,
ob
die
Emissionsprüfung
bestanden
wurde
oder
nicht
,
berücksichtigt
werden
.
In
order
to
avoid
interpretation
proble
ms
,
it
is
necessary
to
clarify
how
crankcase
emissions
are
taken
into
account
in
judging
whether
the
emission
test
is
passed
or
not
.
Diese
Begriffsbestimmung
hat
jedoch
zu
Auslegungsschwierigkeiten
geführt
.
However
,
that
definition
has
given
rise
to
difficulties
of
interpretation
.
…
EG
)
Nr
.
479
/
2008
des
Rates
[
6
]
auf
die
Regelung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
erlassenen
Übergangsmaßnahmen
bestehen
Auslegungsschwierigkeiten
,
was
die
Reichweite
und
die
Dauer
der
anzuwendenden
Verfahren
anbelangt
.
…
Regulations
(
EC
)
No
1493
/
1999
[
5
]
and
(
EC
)
No
479
/
2008
[
6
]
to
those
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
p
resent
difficulties
of
interpretation
as
regards
t
he
scope
and
duration
of
the
applicable
procedures
.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gab
es
Auslegungsschwierigkeiten
bezüglich
der
Bestimmungen
über
mögliche
andere
Verwendungszwecke
von
Gelatine
und
Kollagen
,
die
gemäß
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitte
XIV
und
XV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
hergestellt
werden
.
There
have
been
di
fficulties
in
interpreting
provisions
on
possible
other
use
of
gelatine
and
collagen
produced
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Sections
XIV
and
XV
of
Annex
III
to
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
in
some
Member
States
.
