ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausfuhrversicherungen englisch | Ausfuhrversicherungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
im
Rahmen
des
von
staatlicher
Beihilfe
freien
Systems
erhoben
werden
,
nach
dem
KUKE
ihr
Programm
der
vom
Fiskus
verbürgten
Ausfuhrversicherungen
umsetzt
und
das
von
der
Kommission
mit
Beschluss
vom
18
.
Juli
2007
genehmigt
wurde
,
als
Referenzprämien
für
die
vorstehend
…
…
free
-
of
-
State
aid
scheme
on
the
basis
of
which
the
Export
Credit
Insurance
Corporation
runs
its
program
me
of
export
insurance
guaranteed
by
the
T
reasury
,
endorsed
by
the
Commission
decision
of
18
July
2007
,
could
serve
as
the
reference
premium
for
the
…
…
18
.
Juli
2007
über
die
Beihilfe
N
105
/
07
[
38
],
die
das
System
bestätigt
hat
,
in
dessen
Rahmen
KUKE
ihr
Programm
der
durch
den
Staatsschatz
garantierten
Ausfuhrversicherungen
umsetzt
,
unter
der
Annahme
,
dass
dieses
kein
Element
staatlicher
Beihilfe
enthält
.
…
in
Case
N
105
/
07
[
38
]
in
which
it
approved
as
free
of
State
aid
the
scheme
under
which
the
Export
Credi
t
Insurance
Corporation
operated
its
progr
amme
of
export
insurance
guaranteed
by
the
Treasury
.
Der
sogenannte
421
-
Plan
war
in
der
gemeinsam
vom
Handels
-
und
vom
Finanzministerium
herausgegebenen
Bekanntmachung
vom
22
.
Juni
2009
über
die
Umsetzung
von
Sonderarrangements
für
Ausfuhrversicherungen
für
große
Vollanlagen
enthalten
.
The
so
-
called
421
plan
was
included
in
the
Notice
on
the
issues
to
implement
special
arrangements
for
financing
of
insurance
on
the
export
of
large
complete
sets
of
equipment
issued
jointly
by
the
Ministry
of
Commerce
and
the
Ministry
of
Finance
on
22
June
2009
.
Die
KEIC
ist
die
offizielle
Ausfuhrkreditgesellschaft
Koreas
und
stellt
Ausfuhrversicherungen
und
-
garantien
zur
Handhabung
des
mit
Überseetransaktionen
verbundenen
Risikos
zur
Verfügung
.
The
KEIC
provides
export
i
nsurance
and
guarantees
to
manage
the
risk
associated
with
overseas
transactions
.
