ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausfuhrstufe englisch | Ausfuhrstufe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
können
für
jede
betroffene
Händlerkategorie
und
auf
Basis
einer
Risikoanalyse
den
Mindestanteil
Sendungen
und
Mengen
festlegen
,
die
von
der
zuständigen
Kontrollstelle
auf
der
Ausfuhrstufe
einer
Konformitätskontrolle
zu
unterziehen
sind
.
Member
States
may
specify
,
for
each
category
of
trader
concerned
and
based
on
a
risk
analysis
,
the
minimum
proportion
of
consignments
and
quantities
subject
to
conformit
y
checks
by
the
competen
t
inspection
body
at
the
export
stage
.
Diese
Bescheinigung
wird
auf
jeden
Fall
auf
der
Einfuhr
-
und
der
Ausfuhrstufe
ausgestellt
.
This
certificate
shall
in
any
event
be
issued
at
t
he
point
of
import
or
ex
port
.
Zur
Ausfuhr
nach
Drittländern
bestimmte
Erzeugnisse
dürfen
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
nur
verlassen
,
wenn
sich
die
auf
der
Ausfuhrstufe
zuständige
Kontrollstelle
durch
eine
Konformitätskontrolle
vergewissert
hat
,
dass
diese
Erzeugnisse
den
Vermarktungsnormen
entsprechen
.
The
competent
inspection
body
shall
at
the
stage
of
export
ensure
by
a
conformity
check
that
produc
ts
intended
for
export
t
o
third
countries
leave
the
Community's
customs
territory
only
if
they
conform
to
the
marketing
standards
.
Wurden
die
unter
die
Konformitätsbescheinigung
fallenden
Partien
gemäß
Absatz
2
keiner
Konformitätskontrolle
durch
die
auf
der
Ausfuhrstufe
zuständige
Kontrollbehörde
unterzogen
,
so
muss
in
Feld
13
der
Bescheinigung
(
Bemerkungen
)
der
Vermerk
„
Eigenkontrolle
(
Artikel
11
Absatz
2
…
Where
,
in
accordance
with
paragraph
2
,
lots
concerned
by
the
certificate
of
conformity
have
not
been
checked
by
the
competent
inspect
ion
body
at
the
export
stage
,
the
mention
‘
self
-
check
(
Article
11
(
2
)
of
Commission
Regulation
(
EC
)
No
0000
/
2007
)’
shall
be
…
