| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei der Festlegung des Aufbewahrungsorts der Fluchtretter muss das Layout des Maschinenraums und die Anzahl der Personen, die normalerweise in den Räumen arbeiten, berücksichtig werden. |
The location of emergency escape breathing devices shall take into account the layout of the machinery space and the number of persons normally working in the space. |
| Beschreibung des in Artikel 12 genannten Systems zur Verwaltung der Aufzeichnungen, einschließlich des Aufbewahrungsorts der für Pharmakovigilanz-Tätigkeiten verwendeten Dokumente; |
a description of the record management system referred to in Article 12, including the location of the documents used for pharmacovigilance activities; |
| „Kernmaterialverfolgung“ ist die Dokumentation der Kennung, der Bewegungen, des Aufbewahrungsorts und der grundlegenden Merkmale jedes Postens Kernmaterial in der MBZ. |
‘Nuclear material tracking’ means the documentation of the identification, the movements, the location and the basic characteristics of every item of nuclear material in the MBA. |
| Aufbewahrungsort und Lagerposition innerhalb des Aufbewahrungsorts; |
location and storage position within location; |
| Die Orte, an denen Kernmaterial aufbewahrt werden kann, sollten Kennungen haben, die Grundlage sind für die Erfassung des Aufbewahrungsorts und von Weitergaben von Material. |
The locations in which nuclear material can be held should have identities that are a basis for recording the location and transfers of material. |
| Die Liste von Bestandsposten sollte Eingänge für Material enthalten, das entweder wegen seines Aufbewahrungsorts (Prozessbehälterruheinhalt) oder aufgrund der Tatsache, dass es in einer für Messungen ungeeigneten Form vorliegt, schwierig zu messen ist. |
The list of inventory items should include entries for material that is difficult to measure either due to its location (process vessel hold-up) or because it is in a form unsuitable for measurement. |
