| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Insbesondere sollte die Kernmaterialverfolgung Protokolle umfassen, die die Grundlage für neue Chargen, neue Messungen, Absender/Empfänger-Differenzen und Kategorieänderungsmeldungen sind. |
In particular, nuclear material tracking should include records that are the basis for re-batching, new measurement, shipper-receiver difference and category change declarations. |
| „Kernmaterialverfolgung“ ist die Dokumentation der Kennung, der Bewegungen, des Aufbewahrungsorts und der grundlegenden Merkmale jedes Postens Kernmaterial in der MBZ. |
‘Nuclear material tracking’ means the documentation of the identification, the movements, the location and the basic characteristics of every item of nuclear material in the MBA. |
| Abschnitt 5 — Kernmaterialverfolgung |
Section 5 — Nuclear material tracking |
| Die Kernmaterialverfolgung sollte alle Bewegungen und den Aufbewahrungsort jedes Postens Kernmaterial dokumentieren. |
The nuclear material tracking should document any movement of and the location of every item of nuclear material. |
