ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Arbeitsplatzverlust englisch | Arbeitsplatzverlust translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Arbeitsplatzverlust	job loss
Arbeitsplatzverlust	loss of job
Arbeitsplatzverlust	Job lost
Sprachgebrauch	usage
Sie können dabei unterstützt werden, den Arbeitsplatzverlust besser zu verkraften, so schnell wie möglich in den Arbeitsmarkt zurückzukehren und so der Langzeitarbeitslosigkeit zu entgehen.	Action can be taken to help stem the loss of jobs and then to help people return rapidly to the labour market, rather than face long-term unemployment,
In diesem Zusammenhang stellt die Kommission ungeachtet der in dieser Sache angestellten Überlegungen [55] fest, dass dieser Arbeitsplatzverlust nicht die Folge der Beihilfemaßnahme ist.	Accordingly, and notwithstanding other considerations in respect of this matter [55], the Commission considers that such job losses are not a result of the aid.
Ferner liegt der durch die Umstrukturierung verursachte Arbeitsplatzverlust in Berlin nach aktuellen Schätzungen mit etwa 5000 Arbeitsplätzen deutlich höher als ursprünglich angenommen.	Moreover, the job losses — currently estimated at some 5000 — that would result in Berlin as a result of the restructuring are significantly higher than originally assumed.
Die Kommission hält den für den Fall einer Insolvenz angenommenen Arbeitsplatzverlust für übertrieben, da auch in diesem Szenario die als grundsätzlich rentabel beurteilten Geschäftsbereiche von Erwerbern in ebenfalls umstrukturierter Form hätten fortgeführt werden können.	The Commission regards as excessive the job losses assumed in the case of insolvency since in this eventuality too the business areas deemed to be fundamentally viable could have been retained by acquirers in a likewise restructured form.