| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| appurtenance |
Grundstücksbestandteile |
| appurtenance |
Zubehör |
| Appurtenance |
Zubehörteil |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Attributes of the spatial object type Appurtenance |
Attribute der Objektart Appurtenance |
| ‘aerodrome equipment’ means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome; |
„Ausgewiesene Strecken“ (declared distances) „verfügbare Startrollstrecke“ (Take-off Run Available, TORA), „verfügbare Startstrecke“ (Take-off Distance Available, TODA), „verfügbare Startabbruchstrecke“ (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA), „verfügbare Landestrecke“ (Landing Distance Available, LDA); |
| “aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome; |
‚Flugplatzausrüstung‘ eine Ausrüstung, ein Gerät, ein Zubehörteil, eine Software oder ein Zusatzteil, die/das dazu verwendet wird oder verwendet werden soll, zum Betrieb von Luftfahrzeugen auf einem Flugplatz beizutragen; |
| Appurtenance Type (AppurtenanceTypeValue) |
Zubehörtyp (AppurtenanceTypeValue) |
| Appurtenance (Appurtenance) |
Zubehörteil (Appurtenance) |
| An appurtenance is a node object that is described by its type (via the attribute appurtenanceType). |
Ein Zubehörteil ist ein durch seinen Typ (mithilfe des Attributs appurtenanceType) beschriebenes Knotenobjekt. |
| Electricity Cable, Appurtenance (if included in an electricity network) |
Electricity Cable, Appurtenance (falls Bestandteil eines Stromnetzes) |
| Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Classification of electricity appurtenances, as specified in Section 6.3.2.1. |
Zubehör für Stromnetze (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Stromnetze gemäß Abschnitt 6.3.2.1. |
| Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue) |
Zubehör für Stromnetze (ElectricityAppurtenanceTypeValue) |
| Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue) |
Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue) |
| Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Classification of oil, gas and chemicals appurtenances, as specified in Section 6.4.2.1. |
Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze gemäß Abschnitt 6.4.2.1. |
| OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (if included in an oil, gas or chemicals network) |
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (falls Bestandteil eines Öl-, Gas- oder Chemikaliennetzes) |
| Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue) |
Zubehör für Kanalisationsnetze (SewerAppurtenanceTypeValue) |
| Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1. |
Zubehör für Kanalisationsnetze (SewerAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Kanalisationsnetze gemäß Abschnitt 6.5.2.1. |
| SewerPipe, Appurtenance (if included in a sewer network) |
SewerPipe, Appurtenance (falls Bestandteil eines Kanalisationsnetzes) |
| Specific Appurtenance Type (SpecificAppurtenanceTypeValue) |
Spezifisches Zubehör (SpecificAppurtenanceTypeValue) |
| ‘parts and appliances’ shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight and is installed… |
„Teile und Ausrüstungen“ ein Instrument, eine Vorrichtung, einen Mechanismus, ein Teil, ein Gerät, eine Armatur oder ein Zubehörteil, einschließlich Kommunikationseinrichtungen, der/die/das für den Betrieb oder die Kontrolle eines Luftfahrzeugs im Flugbetrieb verwendet wird oder verwendet werden soll und in ein Luftfahrzeug eingebaut… |
| “parts and appliances” shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance, software or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight; it… |
‚Teile und Ausrüstungen‘ ein Instrument, eine Vorrichtung, einen Mechanismus, ein Teil, ein Gerät, eine Armatur, eine Software oder ein Zubehörteil, einschließlich Kommunikationseinrichtungen, der/die/das für den Betrieb oder die Kontrolle eines Luftfahrzeugs im Flugbetrieb verwendet wird oder verwendet werden soll… |
| ThermalPipe, Appurtenance (if included in a thermal network) |
ThermalPipe, Appurtenance (falls Bestandteil eines Wärmenetzes) |
| Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue) |
Zubehör für Wärmenetze (ThermalAppurtenanceTypeValue) |
| Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue): Classification of thermal appurtenances, as specified in Section 6.6.2.1. |
Zubehör für Wärmenetze (ThermalAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wärmenetze gemäß Abschnitt 6.6.2.1. |
| Type of appurtenance according to the INSPIRE appurtenance type classification. |
Art des Zubehörteils nach der INSPIRE-Zubehörtypenklassifikation. |
| Type of appurtenance according to a domain-specific classification. |
Art des Zubehörteils nach einem bereichsspezifischen Klassifikation. |
| Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue): Classification of water appurtenances, as specified in Section 6.7.2.1. |
Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wassernetze gemäß Abschnitt 6.7.2.1. |
| Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue) |
Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue) |
| WaterPipe, Appurtenance (if included in a water network) |
WaterPipe, Appurtenance (falls Bestandteil eines Wassernetzes) |
