| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Attribute der Objektart AbstractMonitoringFeature |
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringFeature |
| Überwachungsklasse (AbstractMonitoringFeature) |
Abstract Monitoring Feature (AbstractMonitoringFeature) |
| Assoziationsrollen der Objektart AbstractMonitoringFeature |
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringFeature |
| Einschränkungen der Objektart AbstractMonitoringFeature |
Constraints of the spatial object type AbstractMonitoringFeature |
| EnvironmentalMonitoringActivity(s), an denen das AbstractMonitoringFeature verwendet wird. |
EnvironmentalMonitoringActivity(s) in which the AbstractMonitoringFeature is involved. |
| Falls eine oder mehrere Beobachtungen mit einem AbstractMonitoringFeature verknüpft sind, muss dieses mit einer ObservingCapability verknüpft sein. |
If observation(s) are attached to an AbstractMonitoringFeature this shall have an ObservingCapability attached to it. |
| Angabe zur Einbeziehung des AbstractMonitoringFeature in die Meldungen. |
Information on the involvement of the AbstractMonitoringFeature in reporting. |
| Angabe zur Einbeziehung eines AbstractMonitoringFeature in Meldungen. |
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting. |
| Gibt an, ob für das AbstractMonitoringFeature eine Beobachtung erforderlich ist. |
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature. |
| Gibt an, ob die observingCapability für das AbstractMonitoringFeature erforderlich ist. |
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature. |
| Beobachtung von Schadstoffen, des Zustands von Umweltmedien und anderen Parametern des Ökosystems (Artenvielfalt, ökologischer Zustand der Vegetation usw.) durch oder im Auftrag von öffentlichen Behörden an diesem AbstractMonitoringFeature. |
Observation of emissions, of the state of environmental media and of other ecosystem parameters (biodiversity, ecological conditions of vegetation, etc.) by or on behalf of public authorities at this AbstractMonitoringFeature. |
| Bestimmte Menge der an einer EnvironmentalMonitoringActivity beteiligten AbstractMonitoringFeature(s). |
Specific set of AbstractMonitoringFeature(s) involved in an EnvironmentalMonitoringActivity. |
| Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs AbstractMonitoringFeature. |
This type is a sub-type of AbstractMonitoringFeature. |
| Wird von einer OM_Observation auf eine EnvironmentalMonitoringFacility verwiesen, ist ein Attribut parameter anzugeben, dessen Attribut name ‚relatedMonitoringFeature‘ ist und dessen Attribut value dem Typ AbstractMonitoringFeature angehört. |
Where reference is made to an EnvironmentalMonitoringFacility from an OM_Observation, a parameter attribute shall be provided, whose name attribute is “relatedMonitoringFeature” and whose value attribute is of type AbstractMonitoringFeature. |