| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method EN ISO 2409 or EN 24624 (ISO 4624) as applicable. |
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt, je nach Fall, einen Bericht über eine Prüfung nach EN ISO 2409 bzw. EN 24624 (ISO 4624) vor. |
| Adhesion: Masonry paints (excluding transparent primers) shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test for adhesion and floor coatings, floor paints and undercoats for concrete, wood and metal coatings shall score at least a 2 in the EN 2409… |
Haftfestigkeit: Farben für Mauerwerk (ausgenommen klare Grundierungen) müssen den Abreißversuch nach EN 24624 (ISO 4624) zur Prüfung der Haftfestigkeit bestehen, und Fußbodenbeschichtungsstoffe und -farben sowie Voranstrichstoffe für Beton sowie Holz- und Metallbeschichtungsstoffe müssen bei der Gitterschnittprüfung der Haftfestigkeit nach EN… |
| A country allocated (Canada) tariff rate quota of 4624 tonnes in quota rate of 233-434 EUR/tonne |
Länderspezifisches Zollkontingent für Kanada von 4624 t zu einem Kontingentzollsatz von 233—434 EUR/t |
| Pigmented masonry primers shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1… |
Pigmenthaltige Fassadengrundierungen müssen den Abreißversuch nach EN 24624, bei dem die Kohäsionsfestigkeit des Untergrunds geringer ist als die Haftfestigkeit der Farbe, bestehen, ansonsten muss die Haftfestigkeit der Farbe einen Wert von mehr als 1,5 MPa… |
| …by Council Decision 2007/444/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (Canada) import tariff rate quota of 4624 tonnes of pigmeat. |
…GATT [2], genehmigt mit dem Beschluss 2007/444/EG [3] des Rates, ist ein Einfuhrkontingent von 4624 Tonnen Schweinefleisch für Kanada vorgesehen. |
