ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gitterschnittprüfung englisch | Gitterschnittprüfung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Gitterschnittprüfung	Cross-cut test
Sprachgebrauch	usage
:Die Gitterschnittprüfung wird als zufriedenstellend angesehen,	The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if
Die Gitterschnittprüfung ist an einem der Prüfmuster nach Absatz 6.2 durchzuführen.	The cross-cut test shall be carried out on one of the test pieces from paragraph 6.2.
…Haftfestigkeit bestehen, und Fußbodenbeschichtungsstoffe und -farben sowie Voranstrichstoffe für Beton sowie Holz- und Metallbeschichtungsstoffe müssen bei der Gitterschnittprüfung der Haftfestigkeit nach EN 2409 einen Wert von mindestens 2 erreichen.	…pull-off test for adhesion and floor coatings, floor paints and undercoats for concrete, wood and metal coatings shall score at least a 2 in the EN 2409 cross-cut method for adhesion.
Gitterschnittprüfung nach Anhang 14 Absatz 6.3	Cross-cut test in accordance with annex 14, paragraph 6.3.
Gitterschnittprüfung nach den Vorschriften des Anhangs 14 Absatz 6.3.	Cross-cut test in accordance with the requirements of Annex 14, paragraph 6.3.
Die Gitterschnittprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn der Gitterschnitt-Kennwert Gt1 erreicht wird.	The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if: The cross-cut value Gt1 is met.