ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abreißversuch englisch | Abreißversuch translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Haftfestigkeit
:
Farben
für
Mauerwerk
(
ausgenommen
klare
Grundierungen
)
müssen
den
Abreißversuch
nach
EN
24624
(
ISO
4624
)
zur
Prüfung
der
Haftfestigkeit
bestehen
,
und
Fußbodenbeschichtungsstoffe
und
-
farben
sowie
Voranstrichstoffe
für
Beton
sowie
Holz
-
und
Metallbeschichtungsstoffe
müssen
bei
der
Gitterschnittprüfung
der
Haftfestigkeit
nach
EN
…
Adhesion
:
Masonry
paints
(
excluding
transparent
prime
rs
)
shall
score
a
pass
in
the
EN
24624
(
ISO
4624
)
pull
-
off
test
for
adhesion
and
floor
coatings
,
floor
paints
and
undercoats
for
concrete
,
wood
and
metal
coatings
shall
score
at
least
a
2
in
the
EN
2409
…
Pigmenthaltige
Fassadengrundierungen
müssen
den
Abreißversuch
nach
EN
24624
,
bei
dem
die
Kohäsionsfestigkeit
des
Untergrunds
geringer
ist
als
die
Haftfestigkeit
der
Farbe
,
bestehen
,
ansonsten
muss
die
Haftfestigkeit
der
Farbe
einen
Wert
von
mehr
als
1
,
5
MPa
…
Pigmented
masonry
primers
shall
score
a
pass
in
the
EN
24624
(
ISO
4624
)
pull
-
off
test
where
the
cohesive
strength
of
the
substrate
is
less
than
the
adhesive
strength
of
the
paint
,
otherwise
the
adhesion
of
the
paint
must
be
in
excess
of
a
pass
value
of
1
…
