| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4351 (2008-2009). |
…09 [3] Einfuhrlizenzanträge für eine Gesamtmenge gestellt worden, die gleich der verfügbaren Menge für die laufende Nummer 09.4351 (2008—2009). |
| …Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 and 09.4431 to 09.4437 for 2008 may no longer be… |
…2 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4331 bis 09.4351, 09.4315 bis 09.4320, 09.4324 bis 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 und 09.4431 bis 09.4437 für das Jahr 2008 nach Freitag, dem… |
| …and Article 2 of Regulation (EC) No 508/2007, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380 and 09.4390 for 2008 may no longer be lodged after 13:00… |
…2 der Verordnung (EG) Nr. 508/2007 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4331 bis 09.4351, 09.4315 bis 09.4320, 09.4324 bis 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380 und 09.4390 für das Jahr 2008 nach Freitag, dem 12. Dezember 2008… |
| …lays down specific provisions for the lodging of applications and the issuing of import licences under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4380 and 09.4390. |
…21] enthält Sonderbestimmungen für die Antragstellung und die Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der Kontingente 09.4331 bis 09.4351, 09.4315 bis 09.4320, 09.4324 bis 09.4328, 09.4380 und 09.4390. |
| …Regulation (EC) No 950/2006 bearing the serial numbers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 and 09.4351. |
…mit den laufenden Nummern 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 und 09.4351 noch Zuckermengen verfügbar sind. |
| The limits for the delivery obligations for preferential sugar bearing the serial numbers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 and 09.4351 for the 2006-2007 delivery periods are no longer reached. |
Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker mit den laufenden Nummern 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 und 09.4351 im Lieferzeitraum 2006/07 sind nicht mehr erreicht. |
| The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India and Zimbabwe bearing the serial number 09.4337 and 09.4351 for the 2006-2007 delivery periods are no longer reached. |
Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Indien und Simbabwe mit den laufenden Nummern 09.4337 und 09.4351 im Lieferzeitraum 2006/07 sind nicht mehr erreicht. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …09 [3] Einfuhrlizenzanträge für eine Gesamtmenge gestellt worden, die gleich der verfügbaren Menge für die laufende Nummer 09.4351 (2008—2009). |
…2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4351 (2008-2009). |
| …2 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4331 bis 09.4351, 09.4315 bis 09.4320, 09.4324 bis 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 und 09.4431 bis 09.4437 für das Jahr 2008 nach Freitag, dem 12… |
…Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 and 09.4431 to 09.4437 for 2008 may no longer be… |
| …2 der Verordnung (EG) Nr. 508/2007 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4331 bis 09.4351, 09.4315 bis 09.4320, 09.4324 bis 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380 und 09.4390 für das Jahr 2008 nach Freitag, dem 12. Dezember 2008, 13… |
…Article 2 of Regulation (EC) No 508/2007, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380 and 09.4390 for 2008 may no longer be lodged after 13:00… |
| …21] enthält Sonderbestimmungen für die Antragstellung und die Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der Kontingente 09.4331 bis 09.4351, 09.4315 bis 09.4320, 09.4324 bis 09.4328, 09.4380 und 09.4390. |
…down specific provisions for the lodging of applications and the issuing of import licences under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4380 and 09.4390. |
| …für Präferenzzucker mit den laufenden Nummern 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 und 09.4351 noch Zuckermengen verfügbar sind. |
…laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the serial numbers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 and 09.4351. |
| Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker mit den laufenden Nummern 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 und 09.4351 im Lieferzeitraum 2006/07 sind nicht mehr erreicht. |
The limits for the delivery obligations for preferential sugar bearing the serial numbers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 and 09.4351 for the 2006-2007 delivery periods are no longer reached. |
| Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Indien und Simbabwe mit den laufenden Nummern 09.4337 und 09.4351 im Lieferzeitraum 2006/07 sind nicht mehr erreicht. |
The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India and Zimbabwe bearing the serial number 09.4337 and 09.4351 for the 2006-2007 delivery periods are no longer reached. |
