ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

übereignet englisch | übereignet translation

Deutsch	English
andere	other
übereignet	conveyed
Sprachgebrauch	usage
übereignet	assigns transfer
übereignet	assigned transfer
Vielmehr handelt es sich um eine Urkunde allgemeiner Art, mit der die Stadt AGVO alle Rechte und Pflichten hinsichtlich der betroffenen Gebäude übereignet.	In fact, it is a general deed whereby the City hands over all rights and obligations in respect of the buildings concerned to AGVO.
Die Steuer wird fällig, wenn ein Grundstück durch Verkauf oder ein anderes Rechtsgeschäft übereignet wird.	Tax liability arises when real estate is transferred through sale or other legal transaction.
Nach Auffassung des Unternehmens ist die Tatsache, dass das Grundstück unentgeltlich übereignet wurde, nicht von Belang und darf nicht mit dem Aktienverkauf, der ebenfalls ohne Belang ist, kumulativ beurteilt werden.	The company stated that the issue of the land being given to the company for free was not significant and should not be cumulated with the other issue regarding shares, which the company also considers not significant.
Der treuhänderisch verwaltete Betrag muss im Voraus hinterlegt oder sicherheitshalber übereignet werden.	The escrowed amount must be deposited or escrowed in advance.