ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zytogenetischen englisch | zytogenetischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Weibliche
Translokationsträger
werden
durch
zytogenetischen
Nachweis
einer
Translokation
in
wenigstens
einem
ihrer
männlichen
Nachkommen
identifiziert
.
Female
translocation
carr
iers
are
verified
by
cytogenet
ic
analysis
of
a
translocation
in
any
of
their
male
offspring
.
Die
Angaben
zur
zytogenetischen
Analyse
der
Diakinese
-
Metaphase
I
sollten
für
jeden
Translokationsträger
die
Anzahl
der
Multivalentkonfigurationstypen
sowie
die
Gesamtzahl
der
Zellen
umfassen
.
For
cyt
ogenetic
analysis
of
diakinesi
s
-
metaphase
I
,
the
numbers
of
types
of
multivalent
configurations
and
the
total
number
of
cells
are
listed
for
each
translocation
carrier
.
Die
Chromosomenpräparate
werden
mit
zytogenetischen
Standardverfahren
angefertigt
.
Chromosome
preparatio
ns
are
made
by
standard
cytoge
netic
techniques
.
F1
-
Tiere
,
die
nach
Inspektion
von
bis
zu
drei
F2
-
Würfen
nicht
als
normal
eingestuft
werden
können
,
werden
entweder
durch
Analyse
des
Uterusinhaltes
der
mit
ihnen
gepaarten
Weibchen
weiter
untersucht
oder
direkt
einer
zytogenetischen
Analyse
unterzogen
.
animals
that
cannot
be
classified
as
normal
after
observation
of
up
to
three
F2
litters
are
either
tested
further
by
analysis
of
uterine
contents
of
female
mates
or
direct
ly
subjected
to
cytogenetic
an
alysis
.
Für
XO
-
Weibchen
sind
die
durchschnittliche
Wurfgröße
,
das
Geschlechtsverhältnis
unter
den
F2
-
Nachkommen
und
die
Ergebnisse
der
zytogenetischen
Analyse
aufzuführen
.
For
XO
females
,
the
mean
litter
size
,
sex
ratio
of
F1
progeny
and
cytogene
tic
analysis
results
are
repor
ted
.
wenn
ausreichende
Daten
aus
einer
zytogenetischen
Untersuchung
in
vivo
vorliegen
;
if
adequate
data
fro
m
an
in
vivo
cytogenicity
test
are
available
,
or
Mit
diesem
zytogenetischen
In
-
vivo
-
Test
werden
Chromosomenaberrationen
in
Mitosen
von
Spermatogonien
ermittelt
.
This
in
vivo
cytogenetic
test
detects
chromosome
aberrations
in
spermatogonial
mitoses
.
