| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| woanders |
elsewhere |
| Sprachgebrauch |
usage |
| woanders |
somewhere else |
| Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen. |
The real causes must be found elsewhere. |
| mit seinen Gedanken woanders sein |
to have one's mind on sth. else |
| jdn./etw. woanders einsetzen |
to redeploy so./sth. |
| mit den Gedanken woanders sein |
to be wool-gathering |
| mit den Gedanken woanders sein |
to be woolgathering |
| Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: habe woanders Zugang zu Breitbandanschluss (z. B. am Arbeitsplatz); |
barriers to home Internet access via broadband: can access broadband elsewhere (e.g. at work), |
| Es würde für die Regionen oder Steuergebiete unmöglich, Steuern zu erhöhen oder zu senken, ohne dass in der eigenen Region (bei Steuersenkungen) oder woanders (bei Steuererhöhungen) staatliche Beihilfe vorliegt. |
It would make it impossible for any region or tax jurisdiction to increase or reduce its taxes without creating a State aid, either in its own region (if tax was reduced) or elsewhere (if tax was increased). |
| Zunächst gilt eine vermietete Wohnung immer als genutzt, auch wenn der Mieter es vorzieht, woanders zu leben. |
First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere. |
| …das Forschungspotenzial Europas in dramatischer Weise vergeudet, denn exzellente Nachwuchsforscher werden dazu verleitet, ihre Laufbahn woanders fortzusetzen. |
…of researchers, who bring new ideas and energy, and by enticing excellent researchers starting their career to seek advancement elsewhere. |
