ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
widerspiegelnden englisch | widerspiegelnden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Marktrisikoprämie
(
für
das
Risiko
der
Volatilität
oder
Varianz
der
Erträge
eines
den
Gesamtmarkt
widerspiegelnden
Portfolios
)
wurde
von
einschlägigen
Quellen
[
15
]
mit
rund
5
%
angesetzt
.
Market
risk
premium
(
based
on
the
risk
of
volatility
or
variation
of
the
yield
o
f
a
portfolio
reflecting
the
ove
rall
market
)
of
about
5
%
based
on
an
expert
source
[
14
]
Eine
Privatbank
hätte
zwar
der
Gewährung
von
Bürgschaften
und
Darlehen
an
HSY
zugestimmt
,
doch
zu
einem
das
besondere
Risiko
widerspiegelnden
Preis
.
A
private
bank
would
have
accepted
to
grant
loans
or
guarantees
to
HSY
,
but
at
a
price
refl
ecting
the
significant
risk
.
Unter
diesen
Umständen
ist
es
bei
der
Feststellung
der
Marktpreise
nicht
immer
angemessen
,
diese
nicht
den
normalen
Markttrend
widerspiegelnden
Notierungen
zu
berücksichtigen
.
In
such
circumstances
,
it
is
not
always
suitable
when
recording
market
prices
to
take
into
account
quotations
which
do
not
reflect
the
normal
trend
of
the
market
.
Bekanntlich
können
ohne
Informationen
über
die
Preisgestaltung
bei
Landnutzungsrechten
keine
Rückschlüsse
gezogen
werden
auf
das
Vorliegen
eines
funktionierenden
,
Angebot
und
Nachfrage
widerspiegelnden
Marktes
für
Grund
und
Boden
in
China
.
In
this
respect
it
is
recalled
that
without
having
information
on
pricing
on
LUR
it
is
not
possible
to
arrive
at
any
conclusion
with
respect
to
the
existence
of
a
functioning
land
market
in
China
that
refle
cts
supply
and
demand
forces
.
