| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Weile |
while |
| Weile |
course |
| Weile |
length |
| Weile |
time |
| Weile |
space |
| Weile |
span |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine Weile |
a while |
| eine Weile |
awhile |
| eine Weile dauern |
to take a long time |
| gut Ding will Weile haben |
good things are worth waiting for |
| eine Weile |
for a spell |
| Es ist schon eine Weile her, dass ich ein Klavier angerührt habe. |
It's been a while since I've touched a piano. |
| eine Weile weg sein |
to be away for a while |
| eine Weile weg sein |
to be absent for a while |
| Eile mit Weile. |
More haste, less speed. |
| Es dauerte eine Weile, bis ich begriff. |
It took me a while to cotton on. |
| Da es nach dem Beitritt jedoch eine Weile dauern wird, bis effektiv Mittel aus dem zehnten Europäischen Entwicklungsfonds („EEF“) zur Verfügung stehen, droht während dieser Zeit eine Finanzierungslücke zu entstehen. |
However, it will take time before the tenth European Development Fund (‘EDF’) funding becomes effectively available following accession, thus entailing the risk of a financing gap during that period. |
| …erheblichen Fortschritte bei der Behebung der von der ICAO festgestellten Mängel, wies aber darauf hin, dass es noch eine Weile dauern werde, bis sowohl die SCAA als auch die ihrer Aufsicht unterstehenden Luftfahrtunternehmen die vollständige Einhaltung der… |
…of Sudan in the rectification of the deficiencies identified by ICAO but recognised that there was still some way to go to arrive at a situation where both the SCAA and the air carriers under its supervision will be in a position to ensure full… |
