ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
volaille englisch | volaille translation
⇄ English
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
Kommission
den
Antrag
Frankreichs
auf
Genehmigung
einer
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„
Volaille
de
Bresse
“/„
Poulet
de
Bresse
“/„
Poularde
de
Bresse
“/„
Chapon
de
Bresse
“
geprüft
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107
/
96
der
…
…
1151
/
2012
,
the
Commission
has
examined
France
’
s
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
th
e
protected
desi
gnation
of
origin
‘
Volaille
de
Bresse
’/‘
Poulet
de
Bresse
’/‘
Poularde
de
Bresse
’/‘
Chapon
de
Bresse
’
registered
under
…
Ergänzend
zum
Umstrukturierungsplan
des
Unternehmens
legten
die
französischen
Behörden
per
E
-
Mail
vom
12
.
Februar
2009
eine
Marktstudie
mit
dem
Titel
„
Industrie
et
négoce
de
volaille
“ (
Geflügelverarbeitende
Betriebe
und
Geflügelgroßhandel
)
vor
,
die
von
der
Fa
. „
Xerfi
“
im
Juli
2008
angefertigt
worden
war
[
5
].
By
e
-
mail
of
12
February
2009
,
the
French
authorities
submitted
as
an
annex
to
the
restructuring
plan
a
market
st
udy
called
‘
The
Poultry
Industry
and
Trade
’,
carried
out
by
the
company
‘
Xerfi
’
in
July
2008
[
5
].
zur
Genehmigung
einer
nicht
geringfügigen
Änderung
der
Spezifikation
einer
im
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
[
Volaille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
Bresse
(
g
.
U
.)]
approving
non
-
minor
amendments
to
the
specification
for
a
name
entered
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Vola
ille
de
Bresse
/
P
oulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
Bresse
(
PDO
)]
zur
Bezeichnung
einer
Fleisch
-
oder
Wurstware
(
zum
Beispiel
crème
de
foie
de
volaille
,
pâté
crème
usw
.)
used
in
the
description
of
prepared
meat
products
(
for
example
,
poultry
liver
cream
,
cre
am
pâté
,
etc
.)
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
examined
France
’
s
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘
Volaille
de
Bresse
’/‘
Poulet
de
Bresse
’/‘
Poularde
de
Bresse
’/‘
Chapon
de
Bresse
’
registered
under
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1107
…
…
auf
Genehmigung
einer
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„
Volaille
de
Bresse
“/„
Poulet
de
Bresse
“/„
Poul
arde
de
Bresse
“/„
Chapon
de
Bresse
“
geprüft
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107
/
96
der
Kommission
[
2
]
in
der
Fassung
der
…
approving
non
-
minor
amendments
to
the
specification
for
a
name
entered
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Volaille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
Bresse
(
PDO
)]
zur
Genehmigung
einer
nicht
geringfügigen
Änderung
der
Spezifikation
einer
im
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
[
Vol
aille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
Bresse
(
g
.
U
.)]
