ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Chapon deutsch | Chapon in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘
Volaille
de
Bresse
’/‘
Poulet
de
Bresse
’/‘
Poularde
de
Bresse
’/‘
Chapon
de
Bresse
’
registered
under
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1107
/
96
[
2
]
as
amended
by
Regulation
(
EC
)
No
1509
/
2000
[
3
].
…
Ursprungsbezeichnung
„
Volaille
de
Bresse
“/„
Poulet
de
Bresse
“/„
Poularde
de
Bresse
“/„
Chapon
de
Bresse
“
geprüft
,
die
mit
der
Vero
rdnung
(
EG
)
Nr
.
1107
/
96
der
Kommission
[
2
]
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1509
/
2000
[
3
]
eingetragen
worden
ist
.
As
no
statement
of
opposition
under
Article
51
of
Regulation
(
EU
)
No
1151
/
2012
has
been
received
by
the
Commission
,
the
name
‘
Poulet
des
Cévennes
’ / ‘
Chapon
des
Cévennes
’
should
therefore
be
entered
in
the
register
,
Da
bei
der
Kommission
kein
Einspruch
gemäß
Artikel
51
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1151
/
2012
eingegangen
ist
,
sollte
die
Bezeichnung
„
Pou
let
des
Céve
nnes
“ / „
Chapon
des
Cévennes
“
eingetragen
werden
—
approving
non
-
minor
amendments
to
the
specification
for
a
name
entered
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Volaille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
Bresse
(
PDO
)]
zur
Genehmigung
einer
nicht
geringfügigen
Änderung
der
Spezifikation
einer
im
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
[
Volaille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Br
esse
/
Chapon
de
Bresse
(
g
.
U
.)]
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Poulet
des
Cévennes
/
Chapon
des
Cévennes
(
PGI
)]
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
[
Poulet
des
Cévenne
s
/
Chapon
d
es
Cévennes
(
g
.
g
.
A
.)]
Pursuant
to
Article
50
(
2
)(
a
)
of
Regulation
(
EU
)
No
1151
/
2012
,
France
’
s
application
to
register
the
name
‘
Poulet
des
Cévennes
’ / ‘
Chapon
des
Cévennes
’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[
2
].
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„
Poulet
des
Cévennes
“ / „
Chapon
des
Cévennes
“
wurde
gemäß
Artikel
50
Absatz
2
Buchst
abe
a
der
Ve
rordnung
(
EU
)
Nr
.
1151
/
2012
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[
2
]
veröffentlicht
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„
Volaille
de
Bresse
“/„
Poulet
de
Bresse
“/„
Poularde
de
Bresse
“/„
Chapon
de
Bresse
“
geprüft
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107
/
96
der
Kommission
[
2
]
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1509
/
2000
…
…
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘
Volaille
de
Bresse
’/‘
Poul
et
de
Bresse
’/‘
Poularde
de
Bresse
’/‘
Chapon
de
Bresse
’
registered
under
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1107
/
96
[
2
]
as
amended
by
…
Da
bei
der
Kommission
kein
Einspruch
gemäß
Artikel
51
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1151
/
2012
eingegangen
ist
,
sollte
die
Bezeichnung
„
Poulet
des
Cévennes
“ / „
Chapon
des
Cévennes
“
eingetragen
werden
—
As
no
statement
of
opposition
under
Article
51
of
Regulation
(
EU
)
No
1151
/
2012
has
been
received
by
the
Commission
,
the
name
‘
Poulet
des
Cévennes
’ / ‘
Chapon
des
Cévenn
es
’
should
t
herefore
be
entered
in
the
register
,
zur
Genehmigung
einer
nicht
geringfügigen
Änderung
der
Spezifikation
einer
im
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
[
Volaille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
Bresse
(
g
.
U
.)]
approving
non
-
minor
amendments
to
the
specification
for
a
name
entered
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Volaille
de
Bresse
/
Poulet
de
Bresse
/
Poularde
de
Bresse
/
Chapon
de
B
resse
(
PDO
)]
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
[
Poulet
des
Cévennes
/
Chapon
des
Cévennes
(
g
.
g
.
A
.)]
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Poulet
des
Cévennes
/
Chapon
des
Cévennes
(
PGI
)]
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„
Poulet
des
Cévennes
“ / „
Chapon
des
Cévennes
“
wurde
gemäß
Artikel
50
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1151
/
2012
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[
2
]
veröffentlicht
.
Pursuant
to
Article
50
(
2
)(
a
)
of
Regulation
(
EU
)
No
1151
/
2012
,
France
’
s
applicatio
n
to
register
the
name
‘
Poulet
des
Cévennes
’ / ‘
Chapon
des
Cévennes
’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[
2
].
